Poder notarial en Virginia: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Virginia, según la ley de Virginia.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Uniform Power of Attorney Act (ley uniforme de poderes notariales)

Cómo firmar: Solo con su firma; la ley no exige notario ni testigos
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí

Palabras que se usan en Virginia

En Virginia usted nombra a un apoderado para su dinero y sus bienes en un poder notarial, y a un representante para atención médica y sus deseos de tratamiento en una sola directiva anticipada. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, el tribunal de circuito (circuit court) puede nombrar a un tutor para las decisiones personales, a un curador para el dinero, o a ambos.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney); poder duradero (durable power of attorney)
La persona que elige: Agent (apoderado; incluye a un 'attorney-in-fact')
Atención médica: Advance directive (directiva anticipada; Advance Medical Directive), que puede nombrar a un representante para atención médica (health care agent)
Deseos de tratamiento: Health care instructions (instrucciones sobre su atención médica; testamento vital) en la directiva anticipada, incluida la Opción III (procedimientos para prolongar la vida si usted tiene una condición terminal)
Quien nombra el tribunal: Guardian (tutor; asuntos personales) y conservator (curador; dinero y bienes); tutores y curadores limitados y temporales

Ley y formulario oficial

Ley: Uniform Power of Attorney Act (ley uniforme de poderes notariales)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí (desde July 1, 2010)

Ley (en inglés): Va. Code §§ 64.2-1600 et seq. (2010, cc. 455, 632

Reglas de firma

Cómo firmar

La ley solo exige su firma. Reconocer su firma ante un notario hace que se presuma auténtica, y solo un poder reconocido (notarizado) recibe las protecciones que obligan a los bancos y a otros a aceptarlo. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Para registrarse, por ejemplo en bienes raíces, debe cumplir las reglas de registro de Va. Code 55.1-600.

Quién firma

Firmado por usted (el otorgante, principal), o por otra persona a quien usted indique que firme su nombre en su presencia consciente.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se requiere una aceptación firmada. Un apoderado acepta al actuar como tal o por otra conducta que muestre aceptación, salvo que el poder diga otra cosa.

Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1611

Firma electrónica

La ley se aplica a los registros y firmas electrónicas según sus definiciones y modifica la ley federal E-SIGN.

Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1641

Ley (en inglés): Va. Code §§ 64.2-1603, 64.2-1617

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (durable; sigue vigente si usted pierde la capacidad), a menos que diga expresamente que termina cuando usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1602

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Un poder funciona desde que se firma, salvo que diga que comienza en una fecha o evento posterior (poder springing). Usted puede nombrar a personas que decidan por escrito que el evento ocurrió. Si comienza con la incapacidad y no se nombró a nadie (o no quieren decidir), su médico a cargo y un segundo médico o psicólogo clínico con licencia pueden determinar la incapacidad por escrito después de examinarlo; si usted está desaparecido o fuera de EE. UU. y no puede regresar, puede hacerlo un abogado, juez o funcionario del gobierno.

Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1607

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso durante su vida
Hacer un regalo o donación
Crear o cambiar derechos de supervivencia
Crear o cambiar una designación de beneficiarios
Delegar la autoridad bajo el poder
Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
Ejercer poderes fiduciarios que usted tiene autoridad para delegar
Acceder al contenido de sus comunicaciones electrónicas

Ningún poder notarial puede

Salvo que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar ni siquiera los poderes expresos para darse a sí mismo (o a alguien a quien debe mantener) un interés en sus bienes.

Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1622(B)

Ley (en inglés): Va. Code § 64.2-1622(A)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Actuar conforme a sus expectativas razonables en la medida en que el apoderado las conozca y, si no, en su mejor interés
Actuar de buena fe
Actuar solo dentro de la autoridad otorgada
Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de intereses
Actuar con cuidado, competencia y diligencia
Llevar registros de todos los ingresos, pagos y transacciones
Cooperar con la persona que decide sobre su atención médica
Tratar de mantener vigente su plan patrimonial cuando sea lo mejor para usted
Informar sobre las transacciones dentro de 30 días cuando se lo pida usted, un tutor, curador u otro fiduciario (o explicar por qué se necesita más tiempo, hasta 30 días más)

Pago del apoderado

Salvo que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1610

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor, curador u otro fiduciario, la persona que decide sobre su atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un hermano adulto, sobrino o sobrina, un beneficiario, la unidad local de servicios de protección para adultos, su cuidador, o una persona a la que se le pida aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado. Una persona a quien se debe informar también puede pedir al tribunal de circuito que ordene la entrega (discovery) de los registros del apoderado.

Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1614

Ley (en inglés): Va. Code § 64.2-1612

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Virginia

Formularios oficiales en Virginia

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Directiva de atención médica

Advance Medical Directive (directiva médica anticipada; formulario sugerido, Va. Code 54.1-2984) · Publicado por Virginia General Assembly, Code of Virginia (Asamblea General de Virginia, Código de Virginia; el formulario está impreso en la ley) · Versión: Statutory text as last amended in 2015 (2015, c. 109)

Tutela / curaduría

Bueno saber en Virginia

En Virginia se requieren dos testigos adultos para una directiva anticipada, y un cónyuge o pariente consanguíneo puede ser uno de ellos; no se necesita notario.
Ley (en inglés): Va. Code 54.1-2982, 54.1-2983
La autoridad de un representante para atención médica termina cuando se presenta una acción de divorcio o anulación, o una petición de custodia o visitas de un hijo que comparten.
Ley (en inglés): Va. Code 54.1-2985(A1), modificado en 2024, c. 81
Los bancos deben aceptar un poder notarizado, o pedir una certificación, dentro de 7 días hábiles.
Ley (en inglés): Va. Code 64.2-1618
Desde el 1 de julio de 2023, la orden del tribunal que nombra a un tutor o curador fija audiencias de revisión periódicas.
Ley (en inglés): Va. Code 64.2-2009(A1)

Cambios en 2024–2026

2024, c. 81 modificó Va. Code 54.1-2985 (la autoridad del representante se revoca al presentarse un divorcio o anulación, o una petición de custodia o visitas); 2024, cc. 231, 274 modificaron las secciones del registro 54.1-2994 y 54.1-2995; 2024, cc. 17, 156 modificaron el contenido de la petición; 2026, cc. 442, 443 modificaron 64.2-2000 y 64.2-2009. Acts 2026, cc. 992 y 1081 agregan versiones alternativas de 64.2-2000 y 64.2-2009 cuya fecha de vigencia depende de una contingencia en la cláusula 3 de esas leyes.

Ley (en inglés): 64.2-2002

Ayuda gratuita en Virginia

Denunciar abuso o explotación

Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos, APS) (Virginia Department for Aging and Rehabilitative Services, Departamento de Envejecimiento y Servicios de Rehabilitación de Virginia; departamentos locales de servicios sociales) · (888) 832-3858

Preguntas sobre poderes notariales en Virginia

¿Cómo se llama el poder notarial en Virginia?

Poder notarial (power of attorney); poder duradero (durable power of attorney). En Virginia usted nombra a un apoderado para su dinero y sus bienes en un poder notarial, y a un representante para atención médica y sus deseos de tratamiento en una sola directiva anticipada. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, el tribunal de circuito (circuit court) puede nombrar a un tutor para las decisiones personales, a un curador para el dinero, o a ambos.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Virginia?