Directiva de atención médica en Arizona: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Arizona.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Health Care Power of Attorney (poder para atención médica)
- Formulario oficial
- Durable Health Care Power of Attorney (poder duradero para atención médica) (paquete de Life Care Planning; modelo establecido por ley en A.R.S. 36-3224)
- Cómo firmar
- Ante notario o con un testigo adulto
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Health Care Power of Attorney (poder para atención médica)
- Formulario oficial
- Durable Health Care Power of Attorney (poder duradero para atención médica) (paquete de Life Care Planning; modelo establecido por ley en A.R.S. 36-3224)Publicado por Fiscal General de Arizona (Arizona Attorney General) (Life Care Planning, planificación de cuidados al final de la vida)Versión: Updated 08/2026
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Living Will (testamento vital)
El testamento vital es un documento aparte.
Un testamento vital (living will) indica sus deseos sobre el tratamiento. Puede incluirlo en su poder para atención médica o hacerlo como documento aparte. Un testamento vital aparte debe firmarse de la misma manera que un poder para atención médica: notarizado o con al menos un testigo adulto calificado.
Ley (en inglés): A.R.S. §§ 36-3221, 36-3224; A.R.S. §§ 36-3261, 36-3262
Reglas de firma
- Cómo firmar
Feche y firme el poder para atención médica, y luego haga que lo notaricen o que lo firme al menos un testigo adulto calificado que confirme que usted parecía estar en su sano juicio y libre de coacción. Los cambios deben firmarse de la misma manera.
- Quién firma
Fechado y firmado o marcado por usted. Si físicamente no puede firmar, el notario o cada testigo debe anotar en el documento que usted le dijo directamente que el documento expresa sus deseos.
- Notario
- Notario o testigos (a su elección)
- Testigos
- 1 (en lugar de un notario)
- Quién no puede ser testigo
El notario o testigo no puede ser alguien a quien usted nombre para tomar decisiones médicas por usted, ni alguien que participe directamente en su atención médica cuando usted firma. Si firma un solo testigo, ese testigo no puede ser pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción y no puede tener derecho a ninguna parte de su patrimonio.
Ley (en inglés): A.R.S. §§ 36-3221, 36-3222
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Cualquier adulto puede ser su representante para atención médica (health care agent). Una persona cuya licencia fiduciaria fue suspendida o revocada no puede serlo, a menos que sea pariente suyo o que la licencia haya sido restablecida. En un poder para atención de salud mental, el representante no puede ser alguien que participe directamente en su atención médica cuando usted firma.
Ley (en inglés): A.R.S. 36-3221(E); A.R.S. 36-3281(C)
- Cuándo empieza el representante
Su representante toma decisiones mientras usted no pueda tomarlas ni comunicarlas. El modelo establecido por ley dice que entra en vigor cuando usted no puede tomar ni comunicar decisiones de atención médica. El nombramiento dura hasta que usted o un tribunal lo revoquen.
Ley (en inglés): A.R.S. 36-3223(A); A.R.S. 36-3224
- Decisiones que el representante no puede tomar
La autoridad de su representante está limitada solo por las palabras de su poder para atención médica o por una orden del tribunal. Un sustituto para decisiones médicas (surrogate) no puede dar consentimiento para nada a lo que usted mismo no podría consentir legalmente. Un sustituto que no sea su representante ni su tutor no puede consentir el retiro permanente de alimentos o líquidos artificiales.
Ley (en inglés): A.R.S. 36-3223(B); A.R.S. 36-3203
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede revocar una directiva de atención médica o descalificar a un sustituto con una revocación o declaración por escrito, diciéndoselo en voz alta a su sustituto o a un proveedor de atención médica, haciendo una directiva nueva, o con cualquier otro acto que muestre que quiere revocarla. Un poder para atención de salud mental tiene su propia regla de revocación.
Ley (en inglés): A.R.S. 36-3285
- Revocar sus instrucciones
Un testamento vital se revoca de las mismas maneras.
- Avisar a otros
Avise a su representante y a sus proveedores de atención médica. Si registró la directiva, actualice también el Registro de Directivas de Atención Médica de Arizona (Arizona Healthcare Directives Registry); no avisar al registro no anula una revocación válida.
Ley (en inglés): A.R.S. 36-3293
Ley (en inglés): A.R.S. §§ 36-3202, 36-3293
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Si usted no puede tomar ni comunicar decisiones y no tiene representante ni tutor, el proveedor debe tratar de comunicarse con estas personas en este orden. Si no se encuentra a ninguna, su médico a cargo puede decidir después de consultar a un comité de ética o, si eso no es posible, a un segundo médico que esté de acuerdo.
- Tutor (guardian) nombrado por el tribunal con autoridad sobre su atención médica (o su representante para atención médica, si tiene uno)
- Cónyuge, a menos que estén legalmente separados
- Hijo adulto (la mayoría de los hijos adultos disponibles, si hay más de uno)
- Padre o madre
- Pareja de hecho (domestic partner), si usted no está casado
- Hermano o hermana
- Amigo cercano que haya mostrado especial cuidado e interés y que conozca sus opiniones sobre la atención médica
Ley (en inglés): A.R.S. § 36-3231
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Una directiva de atención médica hecha en otro estado, distrito o territorio de EE. UU. es válida en Arizona si fue válida donde y cuando se hizo, en la medida en que no entre en conflicto con la ley penal de Arizona.
Ley (en inglés): A.R.S. 36-3208
- Registro
Cargo: Gratis (acuerdo de registro de AzHDR)
- POLST (órdenes médicas)
POLST (órdenes médicas para tratamiento de soporte vital; Physician Orders for Life-Sustaining Treatment), formulario nacional, versión de Arizona; aparte, la Prehospital Medical Care Directive (directiva de atención médica prehospitalaria; orden de no reanimar, DNR) de color naranja
- Directiva de salud mental
Arizona tiene un poder para atención de salud mental (mental health care power of attorney) aparte. Debe ser por escrito, con fecha y firma, y notarizado o con al menos un testigo adulto. Cada párrafo que permita a su representante internarlo en un centro psiquiátrico debe llevar sus iniciales por separado. Sin ese poder, su representante para atención médica puede tomar decisiones de salud mental con algunas limitaciones.
Ley (en inglés): A.R.S. 36-3281, 36-3282
Ley (en inglés): A.R.S. §§ 36-3291 to 36-3295
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Arizona
- AZLawHelp.org (directorio de asistencia legal gratuita)
- Fiscal General de Arizona: Life Care Planning (formularios gratuitos de directivas de atención médica)
- Arizona Judicial Branch (Poder Judicial de Arizona): formularios de Life Care Planning
- Tribunal Superior del Condado de Maricopa: formularios de revocación de poder notarial
Denunciar abuso o explotación
Arizona Department of Economic Security, Adult Protective Services (Departamento de Seguridad Económica de Arizona, Servicios de Protección para Adultos) · 1-877-767-2385
Preguntas sobre poderes notariales en Arizona
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Arizona?
Feche y firme el poder para atención médica, y luego haga que lo notaricen o que lo firme al menos un testigo adulto calificado que confirme que usted parecía estar en su sano juicio y libre de coacción. Los cambios deben firmarse de la misma manera.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Arizona?
Si usted no puede tomar ni comunicar decisiones y no tiene representante ni tutor, el proveedor debe tratar de comunicarse con estas personas en este orden. Si no se encuentra a ninguna, su médico a cargo puede decidir después de consultar a un comité de ética o, si eso no es posible, a un segundo médico que esté de acuerdo.