Cómo revocar un poder notarial en Arizona

Qué dice la ley de Arizona sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Revóquelo por escrito. El formulario de revocación del Tribunal Superior del Condado de Maricopa (Maricopa County Superior Court) se firma ante un notario y un testigo, igual que el poder mismo.

Si fue inscrito
Si el poder se registró para fines de bienes raíces, registre también la revocación (en el registro del condado, county recorder).

Palabras que se usan en Arizona

En Arizona usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder financiero, y a un representante para decisiones médicas en un poder para atención médica aparte. Un testamento vital (living will) da instrucciones sobre su tratamiento, y un poder para atención de salud mental (mental health care power of attorney) cubre el tratamiento de salud mental. Si un adulto no puede manejar sus asuntos, el tribunal superior (superior court) puede nombrar a un tutor (guardian) para las decisiones personales y a un curador (conservator) para el dinero.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder duradero (durable power of attorney; poder financiero)
La persona que elige
Agent (también llamado attorney-in-fact; apoderado)
Atención médica
Health care power of attorney (poder para atención médica); mental health care power of attorney (poder para atención de salud mental) (directivas de atención médica)
Deseos de tratamiento
Living will (testamento vital)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor; para decisiones personales, general o limitada) y conservator (curador; para bienes y dinero)

Qué dice la ley de Arizona sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Revóquelo por escrito. El formulario de revocación del Tribunal Superior del Condado de Maricopa (Maricopa County Superior Court) se firma ante un notario y un testigo, igual que el poder mismo.

Avisar a otros

Las instrucciones del Tribunal Superior del Condado de Maricopa dicen que se debe dar una copia de la revocación a su apoderado y a todo banco o empresa que pueda confiar en el poder. Se protege al apoderado o a la persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de que el poder terminó; una declaración jurada del apoderado de que no sabía de una revocación crea la presunción de que el poder seguía vigente.

Si fue inscrito

Si el poder se registró para fines de bienes raíces, registre también la revocación (en el registro del condado, county recorder).

Ley (en inglés): A.R.S. §§ 14-5504, 14-5505, 14-5506(C); Maricopa County Superior Court, Revocation of Power of Attorney instructions (GNPOAREV11i)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted fallece (se protege al apoderado o a la empresa que actúa de buena fe sin saber de su muerte)
  • Usted lo revoca
  • Llega la fecha en que el documento dice que termina
  • Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
  • Un curador (conservator) lo revoca (el curador tiene el mismo poder de revocar que usted tendría)
Bancos y otros negocios

Arizona no tiene ninguna ley que obligue a una empresa a aceptar un poder ni que sancione su rechazo. Una persona que trata de buena fe con un apoderado queda protegida como si el apoderado hubiera usado bien el poder, aunque la autoridad ya hubiera terminado.

Ley (en inglés): A.R.S. 14-5506(C)

Ley (en inglés): A.R.S. §§ 14-5501, 14-5503, 14-5504, 14-5505

Bueno saber en Arizona

  • Un poder financiero necesita tanto un notario como un testigo; el testigo no puede ser el apoderado, el cónyuge ni los hijos del apoderado, ni el notario.

    Ley (en inglés): A.R.S. 14-5501(D)

  • Un poder para atención médica necesita solo un notario o un testigo adulto, no ambos.

    Ley (en inglés): A.R.S. 36-3221

  • El registro de directivas de atención médica de Arizona es gratuito y lo maneja el Departamento de Servicios de Salud, no el Secretario de Estado (A.R.S. 36-3291; acuerdo de registro de AzHDR).
  • La Prehospital Medical Care Directive (DNR; directiva de atención médica prehospitalaria, orden de no reanimar) debe imprimirse sobre fondo naranja para ser válida.

    Ley (en inglés): A.R.S. 36-3251

    Fuente: página de Life Care Planning del Fiscal General

Cambios en 2024–2026

Laws 2023, ch. 195, vigente desde el 30 de octubre de 2023, creó los acuerdos de toma de decisiones con apoyo y cambió los procedimientos de tutela y curaduría. Los cargos de presentación del tribunal superior cambiaron a partir del 28 de diciembre de 2024 (Arizona Supreme Court AO 2024-210). El Fiscal General actualizó en 2026 sus formularios de Life Care Planning (poder para atención médica actualizado 08/2026).

Ley (en inglés): SB 1291; A.R.S. 14-5721, 14-5722

Ayuda gratuita en Arizona

Denunciar abuso o explotación

Arizona Department of Economic Security, Adult Protective Services (Departamento de Seguridad Económica de Arizona, Servicios de Protección para Adultos) · 1-877-767-2385

Más sobre Arizona