Lista para firmar en California

Los pasos de firma de la ley de California, uno por uno. Elija sus documentos para verlos.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Esta lista enumera las reglas de firma de la ley de California. No revisa si su documento es válido.

Poder notarial financiero: Ante notario o con dos testigos adultos
Directiva de atención médica: Ante notario o con dos testigos adultos

Poder notarial financiero: California

Elija su formulario Uniform Statutory Form Power of Attorney. No tiene que usarlo. You do not have to use this form; any power of attorney that meets the signing rules is valid. If you use the statutory form, your signature must be acknowledged before a notary public. The form does not cover medical or health care decisions. Texto oficial
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4401, 4402, 4408
Fírmelo Firmado por usted, o a su nombre por otro adulto en su presencia y bajo su dirección. Debe mostrar la fecha en que lo firmó.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4121, 4122, 4128, 4402(c)
Notario o testigos Un poder debe tener fecha y firma. Debe ser reconocido ante un notario público o firmado por dos testigos adultos. El formulario oficial establecido por ley debe ser notariado.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4121, 4122, 4128, 4402(c)
Quién no puede ser testigo Los testigos deben ser adultos. Su apoderado (attorney-in-fact) no puede ser testigo. Cada testigo debe verlo firmar, o verlo reconocer su firma o el documento.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4121, 4122, 4128, 4402(c)
El apoderado también firma Los formularios impresos de poder duradero que se venden o se entregan en California para usarse sin abogado deben incluir un aviso para que el apoderado firme, indicando que entiende sus deberes legales. Esta regla no se aplica al formulario oficial establecido por ley.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4121, 4122, 4128, 4402(c)
Si firma electrónicamente La Power of Attorney Law no tiene una regla especial para los poderes financieros electrónicos. La Online Notarization Act de California (ley de notarización en línea; Gov. Code 8231-8231.20, SB 696, vigente desde el 1 de enero de 2024) permite que un notario notarice un documento electrónico en línea solo después de registrarse ante el Secretary of State (secretario de estado) y después de que el Secretary of State complete su sistema de notarización en línea, que la ley exige para el 1 de enero de 2030.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4121, 4122, 4128, 4402(c)
Si puede usarse para bienes raíces El aviso exigido en los formularios impresos de poder duradero dice que un poder que pueda afectar bienes inmuebles debe ser reconocido ante un notario público para que pueda registrarse fácilmente.

Directiva de atención médica: California

Elija su formulario Advance Health Care Directive (directiva anticipada de atención médica; Probate Code 4701). No tiene que usarlo. Texto oficial
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4700, 4701
Fírmelo Firmada por usted, o a su nombre por otro adulto en su presencia y bajo su dirección, y con fecha.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4673, 4674, 4675
Notario o testigos Firme y feche la directiva. Luego haga que la notaricen o que la firmen dos testigos adultos calificados. En un centro de enfermería especializada, un ombudsman o defensor del paciente también debe ser testigo.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4673, 4674, 4675
Quién no puede ser testigo Los testigos deben ser adultos que lo vean firmar o reconocer la directiva, y deben firmar una declaración. Estas personas no pueden ser testigos: su proveedor de atención médica o un empleado de este, el operador o un empleado de un centro de atención comunitaria (community care facility) o de un centro de cuidado residencial para personas mayores (residential care facility for the elderly), y su representante para atención médica. Al menos un testigo no debe ser pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción y no debe heredar de usted.
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4673, 4674, 4675
Si firma electrónicamente Una directiva anticipada de atención médica electrónica debe ser reconocida ante un notario público, y una firma digital debe cumplir las reglas del Probate Code 4673(b).
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4673, 4674, 4675
Si vive en un centro de enfermería Si usted vive en un centro de enfermería especializada (skilled nursing facility) cuando firma, un defensor del paciente (patient advocate) o ombudsman también debe firmar como testigo (como uno de los dos testigos o además de un notario).
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4673, 4674, 4675

Después de firmar

Registro (opcional) Advance Health Care Directive Registry (registro de directivas anticipadas de atención médica; California Secretary of State). Cargo: $10 por registrar una directiva, incluida una directiva nueva o modificada. Sin cargo por cambiar la información de su registro ni por revocar el registro. El registro se hace solo por correo, en el formulario Registration of Written Advance Health Care Directive (registro de directiva anticipada de atención médica escrita). Texto oficial
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 4800-4805
Dé copias a las personas indicadas Guarde los documentos firmados en un lugar seguro y dé copias a su representante para atención médica y a sus médicos. Algunos estados tienen registros que guardan una directiva anticipada para los médicos y su representante.

Lista para firmar

Esta lista enumera las reglas de firma de la ley de California. No revisa si su documento es válido.

Ayuda gratuita en California

Denunciar abuso o explotación

County Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos del condado; California Department of Social Services) · 1-833-401-0832