Tutela y curaduría en California: quién, dónde y costo
Cómo puede un tribunal nombrar a un tutor o curador en California, cuánto cuesta y qué probar primero.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Conservatorship of the person (curaduría de la persona), conservatorship of the estate (curaduría de los bienes), limited conservatorship (curaduría limitada, para adultos con discapacidades del desarrollo)
- Cargo de presentación
- Los cargos de presentación comienzan en $435, más un cargo de investigación que fija cada tribunal.
- Tribunal
- El departamento testamentario (probate) del tribunal superior (superior court), por lo general en el condado donde vive el adulto.
Qué es la tutela o curaduría
- Cómo se llama
Conservatorship of the person (curaduría de la persona), conservatorship of the estate (curaduría de los bienes), limited conservatorship (curaduría limitada, para adultos con discapacidades del desarrollo)
- Cuándo puede nombrarlo un tribunal
Se puede nombrar a un curador de la persona para alguien que no puede atender debidamente sus necesidades personales de salud física, alimentos, ropa o vivienda. Se puede nombrar a un curador de los bienes para alguien que en gran medida no puede manejar sus propias finanzas ni resistir el fraude o la influencia indebida. El tribunal debe concluir que la curaduría es la alternativa menos restrictiva necesaria, después de considerar apoyos como los acuerdos de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making), los poderes notariales, los sustitutos para decisiones médicas y las directivas anticipadas de atención médica.
- Tipos
- Curaduría general de la persona, de los bienes, o de ambos
- Curaduría limitada para un adulto con una discapacidad del desarrollo (hasta 7 facultades específicas)
- Curaduría temporal mientras está pendiente la petición principal
- Curaduría de salud mental (LPS), recomendada por profesionales de salud mental y presentada por el investigador de curadurías del condado, no por la familia
Ley (en inglés): Cal. Prob. Code §§ 1800.3, 1801, 1810, 1820, 1821
Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección
- Quién puede pedirlo
La propia persona, su cónyuge o pareja de hecho, un familiar, una agencia estatal o local interesada o un funcionario público, o cualquier otra persona interesada o amigo. Un acreedor no puede presentar la petición a menos que sea una de estas personas.
- Tribunal
El departamento testamentario (probate) del tribunal superior (superior court), por lo general en el condado donde vive el adulto.
- Elegir el suyo
Mientras tenga capacidad, usted puede proponer a su futuro curador en un poder duradero u otro escrito firmado. El tribunal debe nombrar a la persona que usted propuso, a menos que no sea lo mejor para usted.
Ley (en inglés): Prob. Code 1810, 4126
- Efecto en un poder notarial
Si se nombra a un curador de los bienes, el apoderado conforme a un poder duradero también debe rendir cuentas al curador. Un curador de California puede revocar o cambiar el poder solo con una orden del tribunal.
Ley (en inglés): Prob. Code 4206
Costo, exención de cargos y formularios
- Cargo de presentación
Los cargos de presentación comienzan en $435, más un cargo de investigación que fija cada tribunal.
Fuente: guía de autoayuda de los tribunales de California
- Exención de cargos
Request to Waive Court Fees, con base en los ingresos del posible conservatee (persona bajo curaduría), no del peticionario. Si se concede, también cubre los costos de investigación.
Fuente: solicitud de exención de cargos del tribunal; formulario FW-001-GC
- Formularios
- GC-310 Petition for Appointment of Probate Conservator (petición para nombrar un curador)
- GC-312 Confidential Supplemental Information (información complementaria confidencial)
- GC-314 Confidential Conservator Screening Form (formulario confidencial de evaluación del curador)
- GC-320 Citation for Conservatorship (citatorio para la curaduría)
- GC-020 Notice of Hearing (aviso de audiencia)
- GC-348 Duties of Conservator (deberes del curador)
- GC-335 Capacity Assessment and Declaration (evaluación de capacidad y declaración)
- FW-001-GC Request to Waive Court Fees (solicitud de exención de cargos del tribunal; tutela o curaduría)
- FW-003-GC Order on Court Fee Waiver (orden sobre la exención de cargos del tribunal)
- Pasos
Otras opciones y dónde denunciar abuso
- Toma de decisiones con apoyo
Supported decisionmaking agreements (acuerdos de toma de decisiones con apoyo; Welfare and Institutions Code 21000-21008)
Vigente desde January 1, 2023
Un adulto con discapacidad puede elegir a personas de confianza como apoyo para ayudarle a entender, tomar y comunicar sus propias decisiones. El adulto conserva el derecho a decidir, y firmar un acuerdo no puede usarse como prueba de incapacidad. Cualquiera de las partes puede terminarlo en cualquier momento, de forma oral o por escrito. Usted también tiene derecho a llevar a personas de apoyo a las reuniones con médicos, bancos y proveedores de servicios.
Un acuerdo escrito en lenguaje sencillo, firmado por el adulto con discapacidad y por cada persona de apoyo frente a dos testigos adultos sin interés en el asunto o ante un notario público.
Fuente: Texto oficial
- Opciones menos restrictivas
- Toma de decisiones con apoyo (supported decision-making): Personas de confianza ayudan a la persona a tomar sus propias decisiones. No interviene ningún tribunal.
- Poder notarial (power of attorney): La persona nombra a alguien para manejar asuntos financieros o legales. No hay supervisión automática del tribunal.
- Directiva anticipada de atención médica (advance health care directive): La persona nombra a un representante para atención médica y escribe sus deseos de tratamiento, incluida la atención de salud mental.
- Representante de beneficiario (representative payee): Una persona u organización nombrada por el Seguro Social maneja los pagos del Seguro Social o del SSI.
- Fideicomiso para necesidades especiales (special needs trust) o cuenta CalABLE: Se reserva dinero para una persona con discapacidad para que pueda conservar los beneficios públicos.
- Denunciar abuso o explotación
County Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos del condado; California Department of Social Services) · 1-833-401-0832
Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov
Ley (en inglés): Cal. Welf. & Inst. Code §§ 21001, 21003, 21004, 21005, 21006
Ayuda gratuita en California
- Court self-help centers and other free legal resources (centros de ayuda de los tribunales y otros recursos legales gratuitos; lista de los tribunales de California)
- Legal services for people 60 and older through local Area Agencies on Aging (servicios legales para personas de 60 años o más a través de las agencias locales para personas mayores; California Department of Aging)
- California Courts Self-Help (autoayuda de los tribunales de California): Helping a person with an impairment or disability (cómo ayudar a una persona con una discapacidad)
- California Courts Self-Help (autoayuda de los tribunales de California): Options to help someone (supported decision-making, power of attorney, directive) (opciones para ayudar a alguien: toma de decisiones con apoyo, poder notarial, directiva)
- California Attorney General (Procurador General de California): Advance health care directives (directivas anticipadas de atención médica)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
County Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos del condado; California Department of Social Services) · 1-833-401-0832
Preguntas sobre poderes notariales en California
¿Cómo funciona la tutela o curaduría en California?
Se puede nombrar a un curador de la persona para alguien que no puede atender debidamente sus necesidades personales de salud física, alimentos, ropa o vivienda. Se puede nombrar a un curador de los bienes para alguien que en gran medida no puede manejar sus propias finanzas ni resistir el fraude o la influencia indebida.
¿Cuánto cuesta una tutela o curaduría en California?
Los cargos de presentación comienzan en $435, más un cargo de investigación que fija cada tribunal.
¿Cuáles son las alternativas a la tutela en California?
Toma de decisiones con apoyo (supported decision-making); Poder notarial (power of attorney); Directiva anticipada de atención médica (advance health care directive); Representante de beneficiario (representative payee); Fideicomiso para necesidades especiales (special needs trust) o cuenta CalABLE.