Directiva de atención médica en Massachusetts: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Massachusetts.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Health Care Proxy (poder para atención médica)
- Cómo firmar
- Con dos testigos (sin notario)
- Quién decide sin directiva
- No
El documento y su formulario
- Documento
- Health Care Proxy (poder para atención médica)
- Testamento vital
No statutory living will (no hay testamento vital establecido por ley)
El testamento vital es un documento aparte.
Massachusetts no tiene una ley sobre testamentos vitales. Usted puede escribir sus deseos en los límites o instrucciones de su poder para atención médica para que su representante los siga.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, §§ 2, 4; M.G.L. c. 201D, §§ 4, 5
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme el poder para atención médica (o haga que alguien firme por orden suya) ante dos testigos adultos, que también firman. No se exige notario. El poder debe nombrarlo a usted y a su representante, decir que el representante puede tomar decisiones de atención médica por usted, enumerar cualquier límite y decir que la autoridad del representante comienza cuando se determine que usted no tiene capacidad.
- Quién firma
Firmado por usted, o por otra persona por orden suya, en presencia de dos testigos adultos.
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- 2
- Quién no puede ser testigo
Dos adultos deben firmar como testigos y afirmar por escrito que usted parecía tener al menos 18 años, estar en su sano juicio y no estar bajo coacción ni influencia indebida. La persona nombrada como representante para atención médica no puede ser testigo.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, §§ 2, 4
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Cualquier adulto, excepto un operador, administrador o empleado de un centro donde usted sea paciente o residente, o haya solicitado ingreso, cuando firma, a menos que esa persona sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 3
- Cuándo empieza el representante
La autoridad del representante comienza cuando su médico a cargo determina por escrito que usted no tiene capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica, indicando la causa, la naturaleza, el alcance y la duración probable. Si la causa es una enfermedad mental o una discapacidad del desarrollo, el médico debe tener formación especializada o consultar a alguien que la tenga. La autoridad se detiene si usted recupera la capacidad y se reanuda si la pierde otra vez.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 6
- Decisiones que el representante no puede tomar
El representante puede tomar cualquier decisión de atención médica que usted podría tomar, incluso sobre el tratamiento para prolongar la vida, sujeto a los límites que usted escriba en el poder. Si usted se opone a la decisión del representante, prevalece su decisión, a menos que un tribunal determine que usted no tiene capacidad.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, §§ 5, 6
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede revocar un poder para atención médica diciéndoselo a su representante o a un proveedor de atención médica, de forma oral o por escrito, o con cualquier otro acto que muestre que quiere revocarlo. Un nuevo poder para atención médica también revoca el anterior.
- Revocar sus instrucciones
Las mismas reglas se aplican a cualquier instrucción del poder.
- Avisar a otros
Un médico que se entere de la revocación debe anotarla en su expediente médico y avisar al representante y a sus proveedores de atención médica conocidos, de forma oral y por escrito. Un representante o enfermero que se entere debe avisar al médico a cargo.
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Massachusetts (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Las decisiones de atención médica de su representante tienen prioridad sobre las decisiones de cualquier otra persona, incluido un attorney in fact bajo un poder duradero, a menos que el poder para atención médica o una orden del tribunal digan otra cosa.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 5
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 7
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Massachusetts no tiene una ley que nombre a un familiar como quien decide cuando no hay documento. Si usted no tiene un poder para atención médica, los proveedores pueden confiar en el consentimiento informado de 'responsible parties' (partes responsables) en la medida en que otra ley lo permita, o un tribunal puede nombrar a un tutor.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 16
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 16
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Un poder para atención médica u otro documento similar hecho en otro estado bajo la ley de ese estado es exigible en Massachusetts, sujeto a las reglas de objeción de conciencia de las secciones 14 y 15.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 11
- POLST (órdenes médicas)
Massachusetts Medical Orders for Life-Sustaining Treatment (MOLST) (órdenes médicas para tratamiento de soporte vital de Massachusetts); el estado está pasando al modelo nacional POLST (MassPOLST) en la primavera de 2027
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Massachusetts
- Court Service Centers (centros de servicio del tribunal) (Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts, ayuda gratuita)
- Mass.gov: cómo solicitar la tutela de una persona incapacitada (File for guardianship of an incapacitated person)
- Mass.gov: formulario de poder para atención médica de Massachusetts (Health Care Proxy)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services): Oficina Ejecutiva de Envejecimiento e Independencia (Executive Office of Aging & Independence) (adultos de 60 años o más); Comisión para la Protección de Personas con Discapacidad (Commission for the Protection of Persons with Disabilities) (adultos de 18 a 59 años con discapacidad, 1-800-426-9009) · (800) 922-2275
Preguntas sobre poderes notariales en Massachusetts
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Massachusetts?
Firme el poder para atención médica (o haga que alguien firme por orden suya) ante dos testigos adultos, que también firman. No se exige notario. El poder debe nombrarlo a usted y a su representante, decir que el representante puede tomar decisiones de atención médica por usted, enumerar cualquier límite y decir que la autoridad del representante comienza cuando se determine que usted no tiene capacidad.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Massachusetts?
Massachusetts no tiene una ley que nombre a un familiar como quien decide cuando no hay documento. Si usted no tiene un poder para atención médica, los proveedores pueden confiar en el consentimiento informado de 'responsible parties' (partes responsables) en la medida en que otra ley lo permita, o un tribunal puede nombrar a un tutor (M.G.L. c.