Poder notarial en Massachusetts: formulario, firma y poderes
El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Massachusetts, según la ley de Massachusetts.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Durable power of attorney (poder duradero), Massachusetts Uniform Probate Code (Código Uniforme de Sucesiones de Massachusetts)
- Cómo firmar
- Solo con su firma; la ley no exige notario ni testigos
- ¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
- No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.
- Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
- No
Palabras que se usan en Massachusetts
En Massachusetts usted nombra a un attorney in fact (apoderado) para su dinero y sus bienes en un durable power of attorney (poder duradero), y a un representante para atención médica (health care agent) en un health care proxy (poder para atención médica). Massachusetts no tiene una ley sobre testamentos vitales (living will). Si un adulto no puede manejar sus asuntos, el Tribunal de Sucesiones y Familia (Probate and Family Court) puede nombrar a un tutor, a un curador o a ambos.
Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).
- Dinero y bienes
- Durable power of attorney (poder duradero)
- La persona que elige
- Attorney in fact (apoderado)
- Atención médica
- Health care proxy (poder para atención médica; nombra a un representante para atención médica, health care agent)
- Quien nombra el tribunal
- Guardian (tutor) de una persona incapacitada (decisiones personales y de salud) y conservator (curador) de una persona protegida (dinero y bienes); ambos pueden ser limitados
Ley y formulario oficial
- Ley
- Durable power of attorney (poder duradero), Massachusetts Uniform Probate Code (Código Uniforme de Sucesiones de Massachusetts)
- Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
- No
Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, §§ 5-501 to 5-507
Reglas de firma
- Cómo firmar
La ley de Massachusetts exige que el poder notarial (power of attorney) sea por escrito, y un poder duradero debe contener palabras que digan que sigue vigente si usted queda incapacitado. La ley no fija ninguna regla de testigos ni de notario. Un poder que se use para vender o hipotecar bienes raíces debe ser reconocido ante un notario público (notary public) para poder registrarse o inscribirse. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.
- Quién firma
Firmado por escrito por usted (el otorgante, principal).
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- Ninguno es obligatorio
Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-501
Duradero y condicionado
- ¿Es duradero?
Un poder es duradero solo si el escrito contiene palabras como 'This power of attorney shall not be affected by subsequent disability or incapacity of the principal, or lapse of time' (este poder no se verá afectado por la discapacidad o incapacidad posterior del otorgante ni por el paso del tiempo) o 'This power of attorney shall become effective upon the disability or incapacity of the principal' (este poder entrará en vigor con la discapacidad o incapacidad del otorgante), o palabras similares.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-501
- ¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
- No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.
- Que empiece después (springing)
Un poder duradero puede decir que entra en vigor con su discapacidad o incapacidad. La ley no dice cómo debe demostrarse la incapacidad; el documento puede establecerlo.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-501
Cuándo termina y cómo revocarlo
Formularios oficiales en Massachusetts
Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.
Tutela / curaduría
- MPC 120 Petition for Appointment of Guardian for an Incapacitated Person (petición para nombrar a un tutor para una persona incapacitada)
- MPC 400 Medical Certificate (guardianship or conservatorship) (certificado médico para tutela o curaduría)
- MPC 402 Clinical Team Report (informe del equipo clínico)
- MPC 801 Bond (fianza)
- MPC 720 Decree and Order of Appointment of Guardian (decreto y orden de nombramiento de tutor)
- MPC 821 Guardian's Care Plan/Report (plan de cuidado e informe del tutor)
Bueno saber en Massachusetts
- Un poder notarial de Massachusetts es duradero solo si contiene palabras que digan que sigue vigente si usted queda incapacitado.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-501
- Massachusetts no tiene una ley de testamentos vitales (living will) ni una ley sobre quién decide cuando no hay documento; el poder para atención médica (health care proxy) es el documento principal.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D
- Un curador de sus bienes puede revocar o modificar su poder notarial.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-503
- Un poder para atención médica se revoca por divorcio o separación legal cuando su cónyuge es el representante.
Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 7
Cambios en 2024–2026
Hay proyectos de ley sobre toma de decisiones con apoyo (supported decision-making) pendientes en el 194th General Court (S.155 informado favorablemente y remitido a Senate Ways and Means el 10/16/2025; H.5644 informado por House Health Care Financing el 8/10/2026); no son ley. Massachusetts está pasando del formulario MOLST al modelo nacional POLST (MassPOLST) en la primavera de 2027 (Executive Office of Aging & Independence).
Ayuda gratuita en Massachusetts
- Court Service Centers (centros de servicio del tribunal) (Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts, ayuda gratuita)
- Mass.gov: cómo solicitar la tutela de una persona incapacitada (File for guardianship of an incapacitated person)
- Mass.gov: formulario de poder para atención médica de Massachusetts (Health Care Proxy)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services): Oficina Ejecutiva de Envejecimiento e Independencia (Executive Office of Aging & Independence) (adultos de 60 años o más); Comisión para la Protección de Personas con Discapacidad (Commission for the Protection of Persons with Disabilities) (adultos de 18 a 59 años con discapacidad, 1-800-426-9009) · (800) 922-2275
Preguntas sobre poderes notariales en Massachusetts
¿Cómo se llama el poder notarial en Massachusetts?
Durable power of attorney (poder duradero). En Massachusetts usted nombra a un attorney in fact (apoderado) para su dinero y sus bienes en un durable power of attorney (poder duradero), y a un representante para atención médica (health care agent) en un health care proxy (poder para atención médica). Massachusetts no tiene una ley sobre testamentos vitales (living will). Si un adulto no puede manejar sus asuntos, el Tribunal de Sucesiones y Familia (Probate and Family Court) puede nombrar a un tutor, a un curador o a ambos.
¿Un poder notarial debe ser notariado en Massachusetts?
La ley de Massachusetts exige que el poder notarial (power of attorney) sea por escrito, y un poder duradero debe contener palabras que digan que sigue vigente si usted queda incapacitado. La ley no fija ninguna regla de testigos ni de notario.