Tutela y curaduría en Massachusetts: quién, dónde y costo

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian (tutor) de una persona incapacitada (limitado o general), conservator (curador) de una persona protegida (limitado o ilimitado), tutor o curador temporal

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) tiene una condición diagnosticada clínicamente que le impide recibir y evaluar información o tomar o comunicar decisiones, hasta el punto de que no puede satisfacer los requisitos esenciales de salud física, seguridad o cuidado personal, ni siquiera con ayuda tecnológica; la edad avanzada por sí sola no basta. El tribunal debe determinar que las necesidades de la persona no pueden cubrirse con medios menos restrictivos, y debe ordenar solo lo que las limitaciones de la persona requieran. Se exige un certificado médico con fecha dentro de los 30 días (o un informe de un equipo clínico en caso de discapacidad intelectual). Se puede nombrar a un curador para quien no puede manejar sus bienes debido a un deterioro diagnosticado clínicamente, o que está detenido o no puede regresar a EE. UU.

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, §§ 5-101(9), 5-303, 5-306; § 5-401

Tipos

• Tutor general (plenary)
• Tutor limitado
• Curador (limitado o ilimitado)
• Tutor o curador temporal

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, §§ 5-101, 5-303, 5-305, 5-306, 5-401, 5-409

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

La persona que se alega que está incapacitada o cualquier persona interesada en su bienestar.

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-303(a)

Tribunal

Tribunal de Sucesiones y Familia (Probate and Family Court) del condado donde vive la persona (o donde podría probarse un testamento que nombra al tutor, o donde la persona ingresa a un centro por orden del tribunal).

Elegir el suyo

Usted puede nombrar a su futuro tutor o curador en un poder duradero y pedir que se exima de fianzas (bond sureties). El tribunal debe seguir su nombramiento más reciente, a menos que haya causa justificada o que la persona esté descalificada.

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, §§ 5-503(b), 5-305(b), 5-409(a)(1)

Efecto en un poder notarial

Si se nombra a un curador o a un tutor de sus bienes, su attorney in fact debe rendir cuentas a ese fiduciario además de a usted, y el fiduciario puede revocar o modificar el poder como usted podría haberlo hecho.

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-503(a)

Costo, exención de cargos y formularios

Cargo de presentación

La página del Tribunal de Sucesiones y Familia sobre la presentación de tutelas no indica ningún cargo de presentación para la petición. Puede aplicarse un cargo por la entrega de notificaciones (service of process), que varía. Las cartas de nombramiento (letters of appointment) son gratis; las cartas adicionales cuestan $25 cada una.

Exención de cargos

Puede haber una exención de cargos para el costo de publicar el aviso en un periódico.

Fuente: página de tutela del Probate and Family Court

Formularios

• MPC 120 Petition for Appointment of Guardian for an Incapacitated Person (petición para nombrar a un tutor para una persona incapacitada)
• MPC 400 Medical Certificate (guardianship or conservatorship) (certificado médico para tutela o curaduría)
• MPC 402 Clinical Team Report (informe del equipo clínico)
• MPC 801 Bond (fianza)
• MPC 720 Decree and Order of Appointment of Guardian (decreto y orden de nombramiento de tutor)
• MPC 821 Guardian's Care Plan/Report (plan de cuidado e informe del tutor)

Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Opciones menos restrictivas

• Medios menos restrictivos (less restrictive means): El tribunal puede nombrar a un tutor solo si las necesidades de la persona no pueden cubrirse con medios menos restrictivos, incluida la asistencia tecnológica, y puede limitar los poderes del tutor.
• Poder duradero (durable power of attorney): Un attorney in fact que usted elija maneja su dinero y sus bienes.
• Poder para atención médica (health care proxy): Un representante que usted elija toma las decisiones de atención médica si usted no puede.

Denunciar abuso o explotación

Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services): Oficina Ejecutiva de Envejecimiento e Independencia (Executive Office of Aging & Independence) (adultos de 60 años o más); Comisión para la Protección de Personas con Discapacidad (Commission for the Protection of Persons with Disabilities) (adultos de 18 a 59 años con discapacidad, 1-800-426-9009) · (800) 922-2275

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Ayuda gratuita en Massachusetts

• Court Service Centers (centros de servicio del tribunal) (Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts, ayuda gratuita)
• Mass.gov: cómo solicitar la tutela de una persona incapacitada (File for guardianship of an incapacitated person)
• Mass.gov: formulario de poder para atención médica de Massachusetts (Health Care Proxy)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services): Oficina Ejecutiva de Envejecimiento e Independencia (Executive Office of Aging & Independence) (adultos de 60 años o más); Comisión para la Protección de Personas con Discapacidad (Commission for the Protection of Persons with Disabilities) (adultos de 18 a 59 años con discapacidad, 1-800-426-9009) · (800) 922-2275

Más sobre Massachusetts

• Todo sobre poderes notariales en Massachusetts
• Poder notarial
• Directiva médica
• Lista para firmar
• Revocar un poder
• Tutela y alternativas
• Seguro Social y beneficios de VA