Cómo revocar un poder notarial en Massachusetts

Qué dice la ley de Massachusetts sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Usted puede revocar un poder. Para obligar a un banco u otro tercero, entréguele una revocación escrita que usted haya firmado; se considera que la conocen solo cuando realmente la reciben.

Si fue inscrito
Para bienes raíces, una revocación cuenta como aviso cuando se registra conforme a M.G.L. c.

Palabras que se usan en Massachusetts

En Massachusetts usted nombra a un attorney in fact (apoderado) para su dinero y sus bienes en un durable power of attorney (poder duradero), y a un representante para atención médica (health care agent) en un health care proxy (poder para atención médica). Massachusetts no tiene una ley sobre testamentos vitales (living will). Si un adulto no puede manejar sus asuntos, el Tribunal de Sucesiones y Familia (Probate and Family Court) puede nombrar a un tutor, a un curador o a ambos.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Durable power of attorney (poder duradero)
La persona que elige
Attorney in fact (apoderado)
Atención médica
Health care proxy (poder para atención médica; nombra a un representante para atención médica, health care agent)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor) de una persona incapacitada (decisiones personales y de salud) y conservator (curador) de una persona protegida (dinero y bienes); ambos pueden ser limitados

Qué dice la ley de Massachusetts sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder. Para obligar a un banco u otro tercero, entréguele una revocación escrita que usted haya firmado; se considera que la conocen solo cuando realmente la reciben.

Avisar a otros

Se protege al attorney in fact o a otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la revocación. Una persona distinta del attorney in fact no se considera enterada de la revocación, a menos que conste en un escrito firmado por usted (o por su representante personal) y que esa persona realmente reciba o, tratándose de bienes raíces, que esté registrado.

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-504(c)

Si fue inscrito

Para bienes raíces, una revocación cuenta como aviso cuando se registra conforme a M.G.L. c. 184, § 25. Para tierras inscritas (registered land), un instrumento que revoque el poder debe ser reconocido ante notario e inscrito en el distrito de registro del Tribunal de Tierras (Land Court) igual que el original.

Ley (en inglés): M.G.L. c. 185, § 110

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-504

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted lo revoca
  • Usted fallece (se protege a las personas que actúan de buena fe sin saber de la muerte)
  • La fecha de terminación que el documento indica
  • Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
  • Un curador (conservator) o tutor de sus bienes lo revoca
Bancos y otros negocios

Nadie que actúe confiando de buena fe en un poder duradero es responsable por ello. El attorney in fact puede demandar por daños en su nombre si un tercero se niega sin razón a respetar un poder duradero válido. Una declaración jurada del attorney in fact de que no sabía de una revocación, de su muerte ni de su incapacidad es prueba concluyente para quien confió de buena fe.

Ley (en inglés): § 5-507; § 5-506; § 5-505

Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, §§ 5-502, 5-503, 5-504

Bueno saber en Massachusetts

  • Un poder notarial de Massachusetts es duradero solo si contiene palabras que digan que sigue vigente si usted queda incapacitado.

    Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-501

  • Massachusetts no tiene una ley de testamentos vitales (living will) ni una ley sobre quién decide cuando no hay documento; el poder para atención médica (health care proxy) es el documento principal.

    Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D

  • Un curador de sus bienes puede revocar o modificar su poder notarial.

    Ley (en inglés): M.G.L. c. 190B, § 5-503

  • Un poder para atención médica se revoca por divorcio o separación legal cuando su cónyuge es el representante.

    Ley (en inglés): M.G.L. c. 201D, § 7

Cambios en 2024–2026

Hay proyectos de ley sobre toma de decisiones con apoyo (supported decision-making) pendientes en el 194th General Court (S.155 informado favorablemente y remitido a Senate Ways and Means el 10/16/2025; H.5644 informado por House Health Care Financing el 8/10/2026); no son ley. Massachusetts está pasando del formulario MOLST al modelo nacional POLST (MassPOLST) en la primavera de 2027 (Executive Office of Aging & Independence).

Ayuda gratuita en Massachusetts

Denunciar abuso o explotación

Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services): Oficina Ejecutiva de Envejecimiento e Independencia (Executive Office of Aging & Independence) (adultos de 60 años o más); Comisión para la Protección de Personas con Discapacidad (Commission for the Protection of Persons with Disabilities) (adultos de 18 a 59 años con discapacidad, 1-800-426-9009) · (800) 922-2275

Más sobre Massachusetts