Tutela y curaduría en Nueva York: quién, dónde y costo
Cómo puede un tribunal nombrar a un tutor o curador en Nueva York, cuánto cuesta y qué probar primero.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Guardian of the person and/or property (tutor de la persona o de los bienes; Mental Hygiene Law Article 81); guardian of a person with an intellectual or developmental disability (tutor de una persona con discapacidad intelectual o del desarrollo; Surrogate's Court Procedure Act Article 17-A)
- Cargo de presentación
- $210 de cargo por el número de índice (index number) al secretario del condado, más $95 cuando se presenta una solicitud de intervención judicial (request for judicial intervention).
- Tribunal
- La Supreme Court (tribunal de primera instancia del estado) del condado (Artículo 81); la Surrogate's Court (tribunal testamentario) (Artículo 17-A).
Qué es la tutela o curaduría
- Cómo se llama
Guardian of the person and/or property (tutor de la persona o de los bienes; Mental Hygiene Law Article 81); guardian of a person with an intellectual or developmental disability (tutor de una persona con discapacidad intelectual o del desarrollo; Surrogate's Court Procedure Act Article 17-A)
- Cuándo puede nombrarlo un tribunal
El tribunal puede nombrar a un tutor si es necesario para atender las necesidades personales o para manejar los bienes, y la persona está de acuerdo o se determina, con evidencia clara y convincente, que está incapacitada: es probable que sufra daño porque no puede atender sus necesidades o sus bienes y no puede entender ni apreciar esa incapacidad. El tribunal debe considerar los recursos disponibles, como los poderes notariales y los health care proxies, y otorgar solo los poderes necesarios, como la forma de intervención menos restrictiva.
Ley (en inglés): Mental Hygiene Law § 81.02
- Tipos
- Tutor de la persona (guardian of the person)
- Tutor de los bienes (guardian of the property)
- Tutor de la persona y los bienes, con solo los poderes que otorgue el tribunal
- Tutor temporal (temporary guardian)
- Tutor del Artículo 17-A (Surrogate's Court, tribunal testamentario) para personas con discapacidades intelectuales o del desarrollo
Ley (en inglés): N.Y. Mental Hyg. Law §§ 81.02, 81.06, 81.29
Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección
- Quién puede pedirlo
La persona que se alega que está incapacitada, un heredero presunto (presumptive distributee), un albacea o fideicomisario cuando la persona es beneficiaria o fideicomitente, la persona con quien vive, cualquier persona o agencia interesada en su bienestar (incluido el departamento de servicios sociales del condado), o el director de un centro donde vive.
Ley (en inglés): Mental Hygiene Law § 81.06
- Tribunal
La Supreme Court (tribunal de primera instancia del estado) del condado (Artículo 81); la Surrogate's Court (tribunal testamentario) (Artículo 17-A).
- Elegir el suyo
Usted puede proponer a su propio tutor en la petición o en un documento escrito que esté firmado, reconocido y presentado en el caso judicial antes de que se nombre a un tutor. El tribunal debe nombrar a esa persona, a menos que la considere no apta o usted diga que ya no la quiere.
Ley (en inglés): Mental Hygiene Law §§ 81.17, 81.19(b)
- Efecto en un poder notarial
Un apoderado debe rendir cuentas a un tutor una vez que se nombra uno. Si el tribunal determina que el poder notarial o el health care proxy se hizo cuando la persona estaba incapacitada, o que el apoderado incumplió un deber fiduciario, puede modificarlo, enmendarlo o revocarlo y exigir al apoderado que rinda cuentas al tutor.
Ley (en inglés): Gen. Oblig. Law § 5-1501A; Mental Hygiene Law § 81.29(d)
Costo, exención de cargos y formularios
- Cargo de presentación
$210 de cargo por el número de índice (index number) al secretario del condado, más $95 cuando se presenta una solicitud de intervención judicial (request for judicial intervention).
Ley (en inglés): CPLR 8018(a); CPLR 8020(a)
- Exención de cargos
Una persona que no puede pagar los cargos puede pedir que se le permita litigar como persona pobre (poor person); no se cobra el cargo del número de índice a una persona pobre con derecho legal a la exención.
Ley (en inglés): CPLR 1101; CPLR 8018(b)
Otras opciones y dónde denunciar abuso
- Toma de decisiones con apoyo
Supported decision-making agreements (acuerdos de toma de decisiones con apoyo; Mental Hygiene Law Article 82, §§ 82.01-82.15; L. 2022, ch. 481)
Vigente desde 90 days after the Office for People With Developmental Disabilities' implementing regulations are published or adopted, whichever is later
Un adulto puede elegir personas de apoyo que le ayuden a entender la información y a tomar y comunicar sus propias decisiones. Las personas de apoyo se comprometen a no tomar decisiones por el adulto. El adulto puede cambiar o revocar el acuerdo en cualquier momento.
Por escrito y fechado, con el nombre de la persona que decide y al menos una persona de apoyo, con la lista de las decisiones y los tipos de apoyo, y con la declaración de las personas de apoyo; firmado por todas las personas de apoyo y otorgado por quien decide frente a dos testigos adultos que no sean personas de apoyo, o con la certificación de un notario. Para obtener las reglas de reconocimiento legal del § 82.11, también debe estar firmado por un facilitador o educador después de un proceso reconocido de facilitación o educación.
Fuente: Texto oficial
- Opciones menos restrictivas
- Poder notarial y health care proxy (power of attorney y health care proxy): El tribunal debe considerar estos 'recursos disponibles' antes de nombrar a un tutor.
- Sustituto según la Family Health Care Decisions Act (surrogate): Un familiar o amigo cercano puede tomar decisiones sobre la atención en un hospital, un hogar de ancianos y los cuidados paliativos (hospice) sin una orden judicial.
- Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making agreement): Las personas de apoyo ayudan al adulto a tomar sus propias decisiones.
- Denunciar abuso o explotación
Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov
Ley (en inglés): N.Y. Mental Hyg. Law §§ 82.10, 82.11
Ayuda gratuita en Nueva York
- LawHelpNY (directorio de asistencia legal gratuita)
- NYS Department of Health: Health Care Proxy (form and information) (Departamento de Salud del Estado de Nueva York: formulario e información sobre el poder para atención médica)
- NYS Department of Health: MOLST (órdenes médicas para tratamiento de soporte vital)
- New York General Obligations Law, Article 5, Title 15 (texto oficial de la Ley de Obligaciones Generales de Nueva York)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Preguntas sobre poderes notariales en Nueva York
¿Cómo funciona la tutela o curaduría en Nueva York?
El tribunal puede nombrar a un tutor si es necesario para atender las necesidades personales o para manejar los bienes, y la persona está de acuerdo o se determina, con evidencia clara y convincente, que está incapacitada: es probable que sufra daño porque no puede atender sus necesidades o sus bienes y no puede entender ni apreciar esa incapacidad.
¿Cuánto cuesta una tutela o curaduría en Nueva York?
$210 de cargo por el número de índice (index number) al secretario del condado, más $95 cuando se presenta una solicitud de intervención judicial (request for judicial intervention).
¿Cuáles son las alternativas a la tutela en Nueva York?
Poder notarial y health care proxy (power of attorney y health care proxy); Sustituto según la Family Health Care Decisions Act (surrogate); Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making agreement).