Poder notarial, directiva médica y tutela en Idaho

Poder notarial financiero en Idaho

Ley y formulario oficial

Ley

Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poderes Notariales)

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

Sí (desde 2008 (2008 Idaho Sess. Laws ch. 186))

Formulario oficial

Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder notarial) (Idaho Code § 15-12-301), con Agent's Certification (certificación del apoderado) opcional (§ 15-12-302)Publicado por Legislatura de Idaho (Idaho Legislature)

No tiene que usarlo.

Covers property only, not health care. Includes a notary acknowledgment block.

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 15-12-101 to 15-12-404; Idaho Code §§ 15-12-301, 15-12-302

Reglas de firma

Cómo firmar

La ley exige solo su firma. Si usted reconoce su firma ante un notario (notary public), se presume que es auténtica, y los bancos y otros deben seguir las reglas de aceptación para un poder 'acknowledged' (reconocido ante notario). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.

Quién firma

Firmado por usted, o en su presencia consciente por otra persona a quien usted indique que firme su nombre.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se exige la firma del apoderado. Una persona acepta el nombramiento al actuar como apoderado o con otra conducta que muestre aceptación, a menos que el documento diga otra cosa.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-113

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 15-12-105, 15-12-119, 15-12-120

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder creado bajo el capítulo es duradero a menos que diga expresamente que termina cuando usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-104

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Entra en vigor al firmarse, a menos que diga que empieza en una fecha o con un hecho futuro. Usted puede nombrar quién decide que el hecho ocurrió. Si empieza con su incapacidad y ninguna persona que usted nombró puede decidirlo, empieza cuando un médico o psicólogo con licencia, o un abogado con licencia, un juez o un funcionario público apropiado, determina por escrito que usted está incapacitado.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-109

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

• Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living / inter vivos trust)
• Hacer un regalo o donación
• Crear o cambiar derechos de supervivencia
• Crear o cambiar una designación de beneficiarios
• Delegar la autoridad otorgada en el poder
• Renunciar a su derecho de ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
• Ejercer poderes fiduciarios que usted tiene autoridad para delegar

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usarlo para darse a sí mismo, ni a alguien a quien debe mantener, un derecho sobre sus bienes. El capítulo no se aplica a un poder para tomar decisiones de atención médica.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-201(2); § 15-12-103(2)

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-201(1)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

• Actuar según sus expectativas razonables, si se conocen, y si no, en su mejor interés
• Actuar de buena fe y solo dentro de la autoridad otorgada
• Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de interés
• Usar el cuidado, la competencia y la diligencia que los apoderados usan normalmente
• Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
• Cooperar con la persona que decide por usted en temas de atención médica
• Tratar de preservar su plan patrimonial, si se conoce y es en su mejor interés

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-112

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor o curador, la persona que decide por usted en temas de atención médica, su familia, presuntos herederos, beneficiarios, una agencia de protección, su cuidador y otros mencionados en la ley pueden pedir a un tribunal que interprete el poder o revise la conducta del apoderado; el tribunal debe desestimar la petición si usted lo pide, a menos que determine que usted no tiene capacidad para revocar.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-116

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-114

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted fallece
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• Dice que termina, o se cumple su propósito
• El apoderado fallece, queda incapacitado o renuncia, o usted revoca la autoridad del apoderado, y no se nombró a otro apoderado
• Un tribunal nombra a un curador (conservator) (incluido un curador temporal) u otro fiduciario para parte o todos sus bienes, a menos que el tribunal ordene otra cosa
• Se presenta una demanda de disolución, anulación o separación legal de un apoderado que es su cónyuge (termina la autoridad de ese apoderado, a menos que el documento diga otra cosa)

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Idaho (Divorce Law Map)

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La ley no establece un método obligatorio. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo lo diga.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia. Se protege al apoderado o a otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de que el poder o la autoridad del apoderado terminó.

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 15-12-108(2), 15-12-110; Idaho Code § 15-12-110

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se le pide aceptar un poder notarizado (reconocido ante notario) debe aceptarlo, o dentro de 7 días hábiles pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla, a menos que exista un motivo legal para negarse (por ejemplo, una creencia de buena fe de que no es válido, o un informe a la oficina local de servicios de protección para adultos). Una persona no puede exigir un formulario distinto. Un rechazo injustificado puede llevar a una orden del tribunal y a responsabilidad por honorarios de abogado y costos razonables. Una fotocopia o copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 15-12-119, 15-12-120; § 15-12-106(4)

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Idaho es válido en Idaho si, al firmarse, cumplía con la ley de la jurisdicción que rige su significado (la que menciona o donde se firmó) o con las reglas federales sobre poderes notariales militares.

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 15-12-106(3), 15-12-107

Directiva de atención médica en Idaho

El documento y su formulario

Documento

Advance care planning document (ACPD) (documento de planificación anticipada de la atención): el formulario estatal es la 'Advance Directive' (poder duradero para atención médica y testamento vital)

Formulario oficial

Idaho Advance Directive (directiva anticipada de Idaho) (formulario opcional del Departamento de Salud y Bienestar de Idaho, con el formulario de registro de cuenta del Healthcare Directive Registry)Publicado por Departamento de Salud y Bienestar de Idaho (Idaho Department of Health and Welfare)Versión: Version 2.2, Updated March 2025

No tiene que usarlo.

Testamento vital

Living will (testamento vital) (parte de la Advance Directive)

Es parte de la directiva.

Su documento puede incluir instrucciones sobre reanimación, instrucciones sobre el embarazo, atención al final de la vida y objetivos del tratamiento. Se presume que usted quiere RCP (reanimación cardiopulmonar), a menos que su documento, su sustituto, una orden POST o una orden de no reanimar (DNR) digan otra cosa.

Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4510(1); Idaho Code §§ 39-4510(2), 39-4514(5)

Reglas de firma

Cómo firmar

Para ser válido, el documento debe incluir su nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono y dirección postal, su firma y la fecha en que firmó. Los testigos y la notarización son opcionales. Las secciones en blanco se consideran intencionales y no invalidan el documento. Está vigente desde la fecha en que usted lo firma hasta que lo revoque o lo reemplace.

Quién firma

Firmado por usted (o por su representante autorizado) y fechado.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 39-4510, 39-4512

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Cuándo empieza el representante

El representante para atención médica actúa solo si se han cumplido las condiciones de su documento para que el representante actúe.

Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4504(1)(b)

Decisiones que el representante no puede tomar

Un sustituto (surrogate) o representante no puede dar ni rechazar consentimiento para atención contraria a su documento de planificación anticipada ni a los deseos que usted expresó cuando podía decidir. No se puede retirar ni negar la alimentación asistida ni la alimentación e hidratación artificial si usted, su documento o su sustituto ordenan darlas.

Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4504(1); Idaho Code § 39-4514(3)

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar su documento de planificación anticipada en cualquier momento: destruyéndolo o desfigurándolo (o haciendo que alguien lo haga en su presencia y por su orden), con una revocación firmada por escrito, diciéndolo, o con cualquier otro acto que muestre claramente que quiere revocarlo. También puede suspenderlo por escrito, de forma oral o con otra acción clara.

Revocar sus instrucciones

Los mismos métodos revocan las instrucciones del documento.

Avisar a otros

Usted es responsable de avisar a sus proveedores de atención médica. Un proveedor que no sepa realmente de la revocación puede confiar en el documento. No se cobra ningún cargo por registrar una revocación en el registro del estado.

Documentos en conflicto

Un documento está vigente hasta que se revoque o se reemplace, y usted puede volver a otorgar uno en cualquier momento.

Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4512

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 39-4511A, 39-4511B, 39-4515

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Si usted no puede dar su consentimiento, este puede darse o rechazarse en este orden. El sustituto debe ser capaz de consentir su propia atención y no puede actuar contra su documento ni contra los deseos que usted expresó cuando era capaz. En una emergencia, el proveedor a cargo puede proceder si no se conocen sus deseos.

1. Tutor nombrado por el tribunal
2. Representante para atención médica nombrado en su documento de planificación anticipada (si se cumplen sus condiciones)
3. Cónyuge
4. Hijo adulto
5. Padre o madre
6. Persona nombrada en una delegación de autoridad de los padres
7. Cualquier pariente
8. Cualquier otra persona competente que declare ser responsable de su atención médica

Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4504

Otros estados, registro y órdenes médicas

Registro

Idaho Healthcare Directive Registry (Registro de Directivas de Atención Médica de Idaho) (Departamento de Salud y Bienestar)

Cargo: Lo fija el departamento, no más de $10.00 por presentar un documento; sin cargo para revocar

Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4515(1)

POLST (órdenes médicas)

Physician Orders for Scope of Treatment (POST) (órdenes médicas sobre el alcance del tratamiento)

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 39-4514(10), 39-4515; Idaho Code § 39-4512A

Tutela y curaduría en Idaho

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian (tutor) de una persona incapacitada (completo o limitado); conservator (curador); temporary guardian (tutor temporal)

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) no tiene suficiente comprensión o capacidad para tomar o comunicar decisiones responsables sobre su persona. El tribunal usa su autoridad para fomentar la máxima autosuficiencia e independencia y dicta órdenes solo en la medida en que las limitaciones reales de la persona lo requieran; puede limitar los poderes del tutor. Un médico u otra persona calificada examina a la persona, un visitador del tribunal (court visitor) la entrevista y tiene un abogado.

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 15-5-101, 15-5-303, 15-5-304

Tipos

• Tutor (completo)
• Tutor limitado
• Cotutores (no más de dos)
• Tutor temporal
• Curador (conservator)
• Arreglos de protección y transacciones únicas

Ley (en inglés): Idaho Code §§ 15-5-301 to 15-5-318, 15-5-401 to 15-5-435

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

La persona incapacitada o cualquier persona interesada en su bienestar.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-5-303(a)

Tribunal

Tribunal de distrito de Idaho (district court) del lugar donde la persona vive o se encuentra.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-5-302

Elegir el suyo

En un poder notarial usted puede nombrar a un curador de sus bienes. Para tutor, el tribunal nombra a la persona que usted prefiera, salvo que haya causa justificada; si usted no puede expresar una preferencia, pueden considerarse declaraciones anteriores, incluido un poder duradero para atención médica, y un representante para atención médica que usted nombró tiene prioridad después de la preferencia que usted expresó.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-108(1); Idaho Code § 15-5-311

Efecto en un poder notarial

Si un tribunal nombra a un curador (incluido un curador temporal) u otro fiduciario para parte o todos sus bienes, el apoderado debe rendir cuentas al fiduciario y el poder termina, a menos que el tribunal ordene otra cosa.

Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-108(2)

Costo, exención de cargos y formularios

Formularios

• Oficina de Asistencia del Tribunal de Idaho (Idaho Court Assistance Office): formularios de tutela y curaduría (formularios de informes, plan de cuidado, hoja de información del caso, formulario de queja)
• Guía de toma de decisiones con apoyo (Supported Decision-Making guide) de los tribunales de Idaho

Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Opciones menos restrictivas

• Toma de decisiones con apoyo (supported decision-making): Los tribunales de Idaho publican una guía de toma de decisiones con apoyo; a partir del 1 de enero de 2027 la nueva ley de tutela incluye la toma de decisiones con apoyo entre las alternativas menos restrictivas que el tribunal debe considerar.
• Arreglos de protección y transacciones únicas (protective arrangements and single transactions): El tribunal puede autorizar una transacción única o un arreglo de protección en lugar de nombrar a un curador.
• Tutela limitada (limited guardianship): El tribunal puede limitar los poderes del tutor a lo que la persona necesita.

Denunciar abuso o explotación

Comisión de Idaho sobre el Envejecimiento (Idaho Commission on Aging) - Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services) (los informes van a su Agencia local para Personas Mayores, Area Agency on Aging) · 1-877-471-2777

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Idaho

• Desde 2023, un documento de planificación anticipada de Idaho solo necesita su nombre, fecha de nacimiento, teléfono, dirección postal, firma y fecha; los testigos y un notario son opcionales.

  Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4510, 2023 Idaho Sess. Laws ch. 307

• El nombramiento de un curador termina un poder notarial, a menos que el tribunal ordene otra cosa.

  Ley (en inglés): Idaho Code § 15-12-108(2)

• Idaho tiene un Healthcare Directive Registry (registro de directivas de atención médica) en línea para directivas anticipadas y formularios POST.

  Ley (en inglés): Idaho Code § 39-4515

• La ley de tutela de Idaho será reemplazada por la Uniform Guardianship, Conservatorship, and Other Protective Arrangements Act (Ley Uniforme de Tutela, Curaduría y Otros Arreglos de Protección) el 1 de enero de 2027.

  Ley (en inglés): 2026 Idaho Sess. Laws ch. 79, S1240

Cambios en 2024–2026

2026 Idaho Sess. Laws ch. 79 (Senate Bill 1240, firmado el 20 de marzo de 2026, vigente el 1 de enero de 2027) deroga el Title 15, Chapter 5 y promulga la Uniform Guardianship, Conservatorship, and Other Protective Arrangements Act (incluidas las definiciones de 'less restrictive alternative' y 'supported decision-making'), y hace enmiendas de conformidad a los Idaho Code §§ 15-12-108 y 39-4504. 2023 Idaho Sess. Laws ch. 307 creó las reglas del advance care planning document (ACPD).

Preguntas sobre poderes notariales en Idaho