Poder notarial, directiva médica y tutela en Wyoming

Poder notarial financiero en Wyoming

Ley y formulario oficial

Ley

Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial; Wyo. Stat. §§ 3-9-101 through 3-9-403)

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

Sí (desde January 1, 2018)

Formulario oficial

State of Wyoming Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder notarial del Estado de Wyoming; Wyo. Stat. § 3-9-301), con Agent's Certification (certificación del apoderado; § 3-9-302)Publicado por Wyoming Judicial Branch (Poder Judicial de Wyoming; Legal Help by Topic: Power of Attorney, ayuda legal por tema)

No tiene que usarlo.

Covers property only, not health care. Includes a notary block. The court page says the statutory form 'meets the requirements for granting a power of attorney in Wyoming'.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-101 et seq. (2017 Wyo. Sess. Laws ch. 117, SF 105, § 4); Wyo. Stat. §§ 3-9-301, 3-9-302

Reglas de firma

Cómo firmar

La ley exige solamente su firma. Si usted reconoce su firma ante un notario (notary public), se presume que es auténtica, y los bancos y otras personas deben seguir las reglas de aceptación de un poder 'reconocido' (acknowledged). El formulario establecido por ley incluye un bloque para el notario. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.

Quién firma

Lo firma usted, o en su presencia consciente otra persona a quien usted indique que firme su nombre.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se exige la firma del apoderado. Una persona acepta el nombramiento al actuar como apoderado o con otra conducta que muestre aceptación, a menos que el documento diga otra cosa.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-113

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 3-9-105, 3-9-119, 3-9-120

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder creado en la fecha de vigencia de la ley o después es duradero (durable), a menos que diga expresamente que termina cuando usted queda incapacitado; uno más antiguo es duradero solo si lo era según la ley cuando se firmó.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-104

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Es efectivo cuando se firma, a menos que diga que empieza en una fecha o evento futuro. Usted puede nombrar a quién decide si ocurrió ese evento. Si empieza con su incapacidad y ninguna persona que usted nombró puede decidirlo, empieza cuando un médico o psicólogo con licencia, o un abogado, juez o funcionario público apropiado, determina por escrito que usted está incapacitado.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-109

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

• Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living trust, inter vivos)
• Hacer un regalo o donación
• Crear o cambiar derechos de supervivencia
• Crear o cambiar una designación de beneficiarios
• Delegar la autoridad otorgada en el poder
• Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de supervivencia de un plan de jubilación
• Ejercer poderes fiduciarios que tiene autoridad para delegar
• Renunciar a bienes, incluido un poder de designación

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usarlo para darse a sí mismo, o a alguien a quien deba mantener, un interés en sus bienes. La ley no se aplica a un poder para tomar decisiones de atención médica.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-201(b); § 3-9-103(a)(ii)

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-201(a)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

• Actuar según sus expectativas razonables, si se conocen, y en caso contrario en su mejor interés
• Actuar de buena fe y solo dentro de la autoridad otorgada
• Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de intereses
• Usar el cuidado, la competencia y la diligencia que usan normalmente los apoderados
• Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
• Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
• Tratar de preservar su plan patrimonial, si se conoce y es en su mejor interés

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-112

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor o curador, quien toma sus decisiones de atención médica, su familia y presuntos herederos, los beneficiarios, una agencia de protección, su cuidador, una persona a quien se pide aceptar el poder y otras personas enumeradas en la ley pueden pedir a un tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-116

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-114

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted fallece
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• El poder dice que termina, o se cumple su propósito
• El apoderado fallece, queda incapacitado o renuncia, o usted revoca la autoridad del apoderado, y no se nombró a otro apoderado
• Se presenta una demanda de disolución, anulación o separación legal contra un apoderado que es su cónyuge (termina la autoridad de ese apoderado, a menos que el documento diga otra cosa)

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Wyoming (Divorce Law Map)

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un método obligatorio; la página de autoayuda del Wyoming Judicial Branch dice que se revoque por escrito. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo lo diga.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia. Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de que el poder o la autoridad del apoderado terminó está protegido.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-110

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se pide aceptar un poder reconocido ante notario (acknowledged) debe aceptarlo, o dentro de 7 días hábiles pedir una certificación del apoderado o una traducción al inglés, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla, a menos que se aplique un motivo legal para negarse (por ejemplo, la creencia de buena fe de que no es válido, o un informe de sospecha de abuso o explotación a una agencia de protección). Una persona no puede exigir otro formulario. Una negativa indebida puede llevar a una orden judicial y a responsabilidad por honorarios razonables de abogado y costos. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 3-9-119, 3-9-120; § 3-9-106(d)

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Wyoming es válido en Wyoming si, cuando se firmó, cumplía con la ley de la jurisdicción que rige su significado (la que nombra el documento, o donde se firmó), con Wyo. Stat. § 19-11-202, o con las reglas federales sobre poderes militares.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 3-9-106(c), 3-9-107

Directiva de atención médica en Wyoming

El documento y su formulario

Documento

Power of attorney for health care / advance health care directive (poder para atención médica / directiva anticipada de atención médica; Wyoming Health Care Decisions Act, Ley de Decisiones de Atención Médica de Wyoming)

Testamento vital

Individual instruction (instrucción individual)

Es parte de la directiva.

Una instrucción individual es su propia indicación sobre su atención médica. Puede ser oral o escrita, y puede limitarse para que surta efecto solo si surge una condición especificada.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-405 (form section) repealed by Laws 2007, ch. 61, § 2; Wyo. Stat. § 35-22-403(a)

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme su poder para atención médica y haga que lo notaricen o que dos testigos que cumplan los requisitos firmen la declaración exigida. Las instrucciones individuales pueden ser orales o escritas.

Quién firma

Por escrito y firmado por usted, o por otra persona en su presencia y por su indicación expresa.

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

O lo reconoce ante un funcionario notarial, o hace que al menos dos testigos firmen; cada testigo debe haberlo visto firmar o reconocer el documento y debe declarar bajo pena de perjurio que lo conoce y que usted firmó o reconoció el documento en su presencia. No pueden ser testigos: su proveedor de atención médica tratante ni un empleado del proveedor; el apoderado (attorney-in-fact) que usted nombre; el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario (community care facility) o de un centro de cuidado residencial (residential care facility) (o de su operador).

Centros de enfermería y otros entornos

Los operadores y empleados de centros de cuidado comunitario y de cuidado residencial no pueden ser testigos y, a menos que sean parientes suyos por sangre, matrimonio o adopción, un dueño, operador o empleado de un centro residencial o de cuidado comunitario donde usted recibe atención no puede ser su representante.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-403(a)-(c)

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

A menos que sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción, su representante no puede ser dueño, operador ni empleado de un centro residencial o de cuidado comunitario donde usted reciba atención.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-403(b)

Cuándo empieza el representante

A menos que su documento diga otra cosa, la autoridad del representante empieza solo cuando se determina que usted no tiene capacidad y termina cuando usted recupera la capacidad. Su médico principal hace esa determinación (o su proveedor de atención médica principal tratante si el médico no está disponible), a menos que su directiva diga otra cosa.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-403(d), (e)

Decisiones que el representante no puede tomar

El representante debe seguir su directiva y otros deseos conocidos; si no los hay, decide en su mejor interés, considerando sus valores personales. Las decisiones del representante no necesitan aprobación del tribunal, y, sin una orden judicial, la decisión de un representante tiene prioridad sobre la de un tutor.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 35-22-403(f), (g), 35-22-407(b)

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar el nombramiento de un representante solo con un escrito firmado.

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar toda o parte del resto de la directiva en cualquier momento y de cualquier manera que muestre su intención; una revocación oral debe documentarse lo antes posible en un escrito firmado y fechado por usted o por un testigo de ella.

Avisar a otros

Un proveedor de atención médica, representante, tutor o sustituto a quien se informe de una revocación debe avisar sin demora a su proveedor de atención médica principal y a cualquier centro donde usted reciba atención.

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Wyoming (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Una directiva anticipada de atención médica posterior revoca una anterior en la medida en que entren en conflicto.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-404(e)

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-404

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Si no hay una directiva válida ni un representante o tutor disponible, un sustituto (surrogate) puede decidir una vez que su médico principal o proveedor de atención médica principal determine que usted no tiene capacidad. La ley enumera a los familiares en un orden de prioridad descendente sugerido. Si los miembros de una clase no están de acuerdo, el proveedor sigue a la mayoría de los que han hablado. El proveedor puede pedir al sustituto una declaración escrita bajo pena de perjurio que respalde su autoridad. Usted puede descalificar a cualquier persona por escrito o diciéndoselo a su proveedor.

1. Una persona que usted nombró como sustituto (surrogate) diciéndoselo a su proveedor de atención médica principal
2. Cónyuge (a menos que esté legalmente separado)
3. Hijo adulto
4. Padre o madre
5. Abuelo o abuela
6. Hermano o hermana adultos
7. Nieto adulto
8. Un adulto que haya mostrado especial cuidado e interés y conozca sus valores

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-406

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

Una directiva anticipada de atención médica es válida si cumplía la ley aplicable en el momento en que se firmó o se comunicó.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-403(j)

POLST (órdenes médicas)

Wyoming POLST form (formulario POLST de Wyoming, órdenes médicas para tratamiento de soporte vital; Departamento de Salud)

Directiva de salud mental

Un adulto con capacidad de decisión (o un tomador de decisiones autorizado) puede hacer una directiva anticipada psiquiátrica en los formularios recomendados por el Department of Health (Departamento de Salud); es válida hasta por 2 años, a menos que se reafirme, y puede revocarse en cualquier momento, a menos que la persona sea mentalmente incompetente. El Wyoming Judicial Branch publica un formulario de directiva anticipada psiquiátrica.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 35-22-302, 35-22-303, 35-22-307, 35-22-308

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 35-22-501 to 35-22-509

Tutela y curaduría en Wyoming

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian and conservator of an incompetent person (tutor y curador de una persona incompetente; total o limitado); temporary or emergency guardian (tutor temporal o de emergencia); standby guardian (tutor de reserva)

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Una 'incompetent person' (persona incompetente) no puede, sin ayuda, manejar y cuidar debidamente de sí misma o de sus bienes debido a edad avanzada, discapacidad física, enfermedad, uso de alcohol o drogas, enfermedad mental, deficiencia mental o discapacidad intelectual. El tribunal puede nombrar a un tutor si el estado de la persona propuesta y la necesidad de un tutor se prueban por preponderancia de la evidencia; la orden indica las razones, el plazo y si los deberes son limitados o totales (plenary). El peticionario, la persona propuesta o su custodio pueden exigir un juicio con jurado.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 3-1-101, 3-2-103, 3-2-104

Tipos

• Tutor total (plenary guardian)
• Tutor limitado (limited guardian)
• Tutor temporal o de emergencia (temporary or emergency guardian)
• Tutor de reserva (standby guardian)
• Curador, total o limitado (conservator)

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 3-1-101 to 3-3-1101

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

Cualquier persona puede presentar una petición; la persona propuesta como persona bajo tutela puede presentar una petición voluntaria.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 3-2-101, 3-2-105

Tribunal

El tribunal de distrito (district court) del condado donde vive o se encuentra la persona propuesta.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-1-103

Elegir el suyo

Una persona que usted propuso cuando podía hacer una elección razonablemente inteligente tiene la primera prioridad para ser nombrada tutor. En un poder usted puede proponer a un curador o tutor; el tribunal sigue su propuesta más reciente, salvo causa justificada o descalificación.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-2-107(c)(i); Wyo. Stat. § 3-9-108(a)

Efecto en un poder notarial

Si un tribunal nombra a un curador u otro fiduciario para algunos o todos sus bienes, el apoderado debe rendir cuentas al fiduciario además de a usted; el poder continúa, a menos que el tribunal lo limite, suspenda o termine. El aviso de una petición de tutela involuntaria debe notificarse a cualquier apoderado bajo un poder conocido.

Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 3-9-108(b); Wyo. Stat. § 3-2-102(b)

Costo, exención de cargos y formularios

Cargo de presentación

Lo fija el secretario del tribunal de distrito local

Fuente: instrucciones del Wyoming Judicial Branch

Exención de cargos

Affidavit of Indigency and Request for Waiver of Filing Fees and all Fees Associated Therewith (declaración jurada de indigencia y solicitud de exención de los cargos de presentación y de todos los cargos relacionados)

Formularios

• Instructions for Appointment of a Guardian (Adult), updated 07-13-2023 (instrucciones para el nombramiento de un tutor, adulto)
• Petition for Guardian of Adult (petición de tutor para un adulto)
• Consent or Nomination of Guardian (consentimiento o propuesta de tutor)
• Order Appointing Guardian for an Adult (orden de nombramiento de tutor para un adulto)
• Guardian's Report (informe del tutor)

Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Opciones menos restrictivas

• Poder duradero y poder para atención médica (durable power of attorney y power of attorney for health care): Los apoderados que usted nombre pueden actuar sin un caso judicial; las decisiones de atención médica de un representante tienen prioridad sobre las de un tutor, sin una orden judicial.
• Tutela limitada (limited guardianship): La orden del tribunal indica si los deberes del tutor son limitados o totales y por cuánto tiempo.
• Representante de beneficiario del Seguro Social (representative payee): La página de tutela de adultos de los tribunales de Wyoming remite al Representative Payment Program del Seguro Social para las personas que solo necesitan ayuda para administrar sus beneficios.

Denunciar abuso o explotación

Wyoming Department of Family Services (Departamento de Servicios Familiares de Wyoming; los reportes van a su oficina local del DFS) · 1-800-457-3659

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Wyoming

• Un poder para atención médica de Wyoming debe estar notariado o firmado por dos testigos que firmen cada uno una declaración bajo pena de perjurio.

  Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-403(b)

• Usted puede revocar el nombramiento de un representante para atención médica solo con un escrito firmado.

  Ley (en inglés): Wyo. Stat. § 35-22-404(a)

• La tutela en Wyoming se decide por preponderancia de la evidencia, y el peticionario, la persona propuesta o su custodio pueden exigir un jurado.

  Ley (en inglés): Wyo. Stat. §§ 3-2-103, 3-2-104

• Los tutores deben presentar informes sobre la persona bajo tutela cada seis meses.

  Fuente: página de tutela de adultos del Wyoming Judicial Branch

Preguntas sobre poderes notariales en Wyoming