Poder notarial, directiva médica y tutela en Kentucky

Poder notarial financiero en Kentucky

Ley y formulario oficial

Ley

Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poderes Notariales; KRS Chapter 457)

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

Sí (desde July 14, 2018)

Formulario oficial

Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder establecido por ley; KRS 457.420), con Agent's Certification (certificación del apoderado; KRS 457.430)Publicado por Kentucky General Assembly (Asamblea General de Kentucky; el formulario está impreso en el PDF de la ley)

No tiene que usarlo.

Covers property only, not health care. Ends with a 'Signature and Acknowledgment' notary block.

Ley (en inglés): KRS 457.010-457.460 (2018 Ky. Acts ch. 185; KRS 457.420, 457.430

Reglas de firma

Cómo firmar

La ley exige solo su firma. Si usted reconoce su firma ante un notario, se presume genuina, y los bancos y otras personas deben seguir las reglas de aceptación para un poder "acknowledged" (reconocido ante un notario). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un poder que se use para transferir bienes inmuebles se registra como una escritura.

Quién firma

Firmado por usted, o en su presencia consciente por otra persona a quien usted indique que firme su nombre. Si otra persona firma por usted, el poder debe indicar la razón.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se requiere la firma del apoderado. Una persona acepta el nombramiento al actuar como apoderado o por otra conducta que muestre aceptación, a menos que el documento diga otra cosa.

Ley (en inglés): KRS 457.130

Ley (en inglés): KRS 457.050, 457.190, 457.200, 382.370

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder creado conforme al capítulo es duradero, a menos que diga expresamente que termina cuando usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): KRS 457.040

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Es efectivo cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha o evento futuro (springing). Usted puede nombrar quién decide que el evento ocurrió. Si comienza con su incapacidad y ninguna persona que usted nombró puede decidirlo, comienza cuando un médico, un enfermero de práctica avanzada, un psicólogo con licencia, un trabajador social calificado o empleado del Cabinet calificado, o un abogado o juez, determina por escrito que usted está incapacitado.

Ley (en inglés): KRS 457.090, según la reforma vigente desde el 15 de julio de 2026

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

• Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (inter vivos trust)
• Hacer un regalo o donación
• Crear o cambiar derechos de supervivencia
• Crear o cambiar una designación de beneficiarios
• Delegar la autoridad otorgada en el poder
• Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
• Ejercer facultades fiduciarias que usted tiene autoridad para delegar
• Acceder al contenido de sus comunicaciones electrónicas

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usarlo para darse a sí mismo, ni a alguien a quien deba mantener, un interés en sus bienes. El capítulo no cubre las decisiones de atención médica, a menos que el poder así lo diga.

Ley (en inglés): KRS 457.245(2); KRS 457.030(2)

Ley (en inglés): KRS 457.245(1)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

• Actuar según sus expectativas razonables, si se conocen, y de lo contrario en su mejor interés
• Actuar de buena fe y solo dentro de la autoridad otorgada
• Actuar con lealtad en beneficio de usted y evitar conflictos de intereses
• Usar el cuidado, la competencia y la diligencia que normalmente usan los apoderados
• Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
• Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
• Tratar de preservar su plan patrimonial, si se conoce y es lo mejor para usted

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): KRS 457.120

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor o curador, la persona que toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre, descendiente o presunto heredero, un beneficiario, una agencia de protección, su cuidador, o una persona a la que se pida aceptar el poder pueden presentar una petición al Tribunal de Distrito (District Court) para que interprete el poder o revise la conducta del apoderado. El tribunal debe desestimar la petición si usted lo pide, a menos que determine que usted carece de capacidad para revocar.

Ley (en inglés): KRS 457.160

Ley (en inglés): KRS 457.140

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted muere
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Un tribunal nombra a un tutor o curador de sus bienes u otro fiduciario para parte o la totalidad de sus bienes, a menos que el tribunal mantenga específicamente vigente el poder
• Usted lo revoca
• Dice que termina, o se cumple su propósito declarado
• El apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, o usted revoca la autoridad del apoderado, y no se ha nombrado a otro apoderado
• Se presenta una acción de disolución, anulación o separación legal del matrimonio con un apoderado que es su cónyuge (termina la autoridad de ese apoderado, a menos que el documento diga otra cosa)

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Kentucky (Divorce Law Map)

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un método obligatorio para un poder no registrado. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo así lo diga.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia. Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de que el poder o la autoridad del apoderado terminó queda protegido.

Si fue inscrito

Un poder registrado para transferir o liberar bienes no se considera revocado hasta que una revocación escrita, firmada y reconocida como una escritura, se presente para su registro en la oficina donde se registró el poder, o hasta que se haga en el margen del registro un memorándum de revocación firmado por usted y atestiguado por el secretario (clerk).

Ley (en inglés): KRS 457.100; KRS 457.100(1)(d), (4), (6); KRS 382.370

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a la que se pide aceptar un poder notariado (acknowledged) debe aceptarlo, o dentro de 7 días hábiles pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o la opinión de un abogado, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla, a menos que se aplique una razón legal para rechazarlo (por ejemplo, creer de buena fe que es inválido, o un reporte al Cabinet for Health and Family Services de sospecha de abuso o explotación). Una persona no puede exigir un formulario diferente. Un rechazo injustificado puede dar lugar a una orden judicial y a la responsabilidad por los honorarios de abogado y costos razonables. Una fotocopia o una copia enviada electrónicamente tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): KRS 457.190, 457.200; KRS 457.060(4)

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Kentucky es válido en Kentucky si, cuando se firmó, cumplía la ley de la jurisdicción que rige su significado (la nombrada en él, o donde se firmó) o las reglas federales del poder militar.

Ley (en inglés): KRS 457.060(3), 457.070

Bienes raíces

Un poder para transferir o liberar bienes inmuebles o muebles puede reconocerse y registrarse en la oficina correspondiente de la misma manera que una transferencia; si la transferencia debe registrarse, el poder también debe registrarse.

Ley (en inglés): KRS 382.370

Directiva de atención médica en Kentucky

El documento y su formulario

Documento

Living Will Directive (directiva de testamento vital; directiva anticipada que designa a un representante para atención médica)

Formulario oficial

Living Will Directive (directiva de testamento vital; KRS 311.625), en el Kentucky Living Will Packet (paquete de testamento vital de Kentucky) del Procurador GeneralPublicado por Office of the Kentucky Attorney General (Oficina del Procurador General de Kentucky; también hay un paquete en español)Versión: Packet PDF last modified September 2019; form text matches KRS 311.625 (amended 2013)

No tiene que usarlo.

Testamento vital

Living Will Directive (directiva de testamento vital)

Es parte de la directiva.

El mismo formulario le permite rechazar o pedir tratamiento para prolongar la vida y alimentación por sonda si usted tiene una enfermedad terminal o queda permanentemente inconsciente, nombrar a un representante y expresar sus deseos sobre la donación de órganos.

Ley (en inglés): KRS 311.625; KRS 311.623, 311.625

Reglas de firma

Cómo firmar

Feche y firme la Living Will Directive frente a dos testigos adultos calificados, o reconózcala ante un notario público.

Quién firma

Firmada por usted, o bajo su dirección, y fechada, por escrito.

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

Dos o más testigos adultos que firmen en su presencia y en presencia de los demás, o un notario público. Ninguna de estas personas puede ser testigo ni notario: un pariente consanguíneo; una persona que heredaría de usted conforme a la ley de sucesión de Kentucky; un empleado de un centro de atención médica donde usted es paciente (a menos que actúe como notario); su médico tratante; ni nadie que sea directamente responsable económicamente de su atención médica.

Centros de enfermería y otros entornos

Un empleado de un centro de atención médica donde usted es paciente no puede ser testigo (pero sí puede actuar como notario). Un empleado, dueño, director o funcionario de un centro donde usted vive o es paciente no puede ser su representante, a menos que sea pariente suyo hasta el cuarto grado o miembro de la misma orden religiosa o fraternal.

Ley (en inglés): KRS 311.625(2), (4)

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Su representante (surrogate) debe ser un adulto. Un empleado, dueño, director o funcionario de un centro de atención médica donde usted es residente o paciente no puede ser su representante, a menos que sea pariente suyo hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad o miembro de la misma orden religiosa o fraternal.

Ley (en inglés): KRS 311.623(1)(c), 311.625(4)

Cuándo empieza el representante

El representante actúa solo cuando usted ya no tiene capacidad para decidir; el representante no puede decidir mientras su médico tratante determine de buena fe que usted tiene capacidad.

Ley (en inglés): KRS 311.629(2)

Decisiones que el representante no puede tomar

El representante debe seguir los deseos que usted expresó en la directiva y considerar la recomendación del médico tratante. La alimentación y los líquidos por sonda solo pueden negarse cuando la muerte es inminente, cuando usted está permanentemente inconsciente y su directiva lo autoriza, cuando no pueden asimilarse, o cuando su carga supera su beneficio, y nunca si se necesitan para su comodidad o para aliviar el dolor. Durante el embarazo se debe dar el tratamiento para prolongar la vida y la nutrición, salvo en las circunstancias médicas indicadas. Si sirven dos o más representantes, las decisiones deben ser unánimes, a menos que la directiva diga otra cosa.

Ley (en inglés): KRS 311.623(1)(c), 311.629

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar la designación del representante en su totalidad o en parte, o reducir las facultades del representante, en cualquier momento mientras tenga capacidad para decidir. Una designación nueva revoca cualquier designación anterior, a menos que usted diga otra cosa.

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar la directiva mediante un escrito firmado y fechado, mediante una declaración oral frente a dos adultos (uno de los cuales debe ser un proveedor de atención médica), o destruyéndola (o haciendo que alguien la destruya en su presencia y bajo su dirección). Una revocación oral prevalece sobre cualquier directiva escrita anterior. La revocación es efectiva de inmediato, pero el médico o el centro no tienen que seguirla hasta que reciban el aviso.

Avisar a otros

Avise a su médico tratante y al centro de atención médica; al recibir el aviso, deben anotar la hora, la fecha y el lugar en su expediente médico.

Documentos en conflicto

Una revocación oral de una persona con capacidad para decidir prevalece sobre cualquier directiva escrita anterior, y una designación nueva de representante revoca una anterior, a menos que se indique otra cosa.

Ley (en inglés): KRS 311.627(2), (4)

Ley (en inglés): KRS 311.627

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Si su médico ha determinado que usted carece de capacidad para decidir y usted no tiene una directiva (o no cubre la decisión), la primera persona razonablemente disponible, dispuesta y competente en este orden puede decidir. La hospitalización psiquiátrica conforme a esta ley se limita a 14 días consecutivos sin orden judicial.

1. Tutor nombrado por un tribunal, si las decisiones médicas están dentro de la tutela
2. Attorney-in-fact (apoderado) conforme a un poder duradero que incluya específicamente decisiones de atención médica
3. Cónyuge
4. Hijo adulto (o la mayoría de los hijos adultos disponibles)
5. Padres
6. Pariente vivo más cercano (o la mayoría de los del mismo parentesco)
7. Un amigo adulto que mantuvo contacto regular y conoce sus actividades, su salud y sus creencias

Ley (en inglés): KRS 311.631

Otros estados, registro y órdenes médicas

POLST (órdenes médicas)

Kentucky MOST (Medical Orders for Scope of Treatment; órdenes médicas sobre el alcance del tratamiento), el formulario estandarizado de la Kentucky Board of Medical Licensure (Junta de Licencias Médicas de Kentucky)

Página oficial

Ley (en inglés): KRS 311.6225, 311.623(2)-(3); KRS 201 KAR 9:470

Tutela y curaduría en Kentucky

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Limited guardian (tutor limitado), guardian (tutor), limited conservator (curador limitado), conservator (curador) (y nombramientos de reserva, standby)

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

La tutela y la curaduría se usan solo en la medida necesaria, para fomentar la máxima autosuficiencia e independencia, y solo hasta donde lo exijan las limitaciones mentales y de adaptación reales de la persona; la tutela o curaduría parcial (limitada) es la forma preferida. Antes de la audiencia se presenta un informe de evaluación interdisciplinaria de al menos tres profesionales. El Commonwealth (Estado) debe probar la discapacidad o discapacidad parcial con pruebas claras y convincentes, y la audiencia es un juicio ante un jurado, a menos que se cumplan las condiciones para un juicio ante el juez.

Ley (en inglés): KRS 387.500, 387.540, 387.570

Tipos

• Tutor limitado
• Tutor
• Curador limitado
• Curador
• Tutor o curador de reserva (standby)

Ley (en inglés): KRS 387.500-387.770

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

Cualquier persona interesada, o la persona que necesita la tutela o curaduría.

Ley (en inglés): KRS 387.530(1)

Tribunal

Tribunal de Distrito (District Court) del condado donde la persona vive o tiene su domicilio.

Ley (en inglés): KRS 387.520

Elegir el suyo

En un poder usted puede proponer a un curador limitado, curador, tutor limitado o tutor; el tribunal lo trata como su preferencia y le da la debida consideración.

Ley (en inglés): KRS 457.080(1), 387.600

Efecto en un poder notarial

Si un tribunal nombra a un curador limitado, curador, tutor limitado o tutor de sus bienes, u otro fiduciario para parte o la totalidad de sus bienes, el poder termina, a menos que el tribunal lo mantenga específicamente vigente. La petición debe enumerar a cualquier apoderado bajo un poder duradero y a cualquier representante para atención médica.

Ley (en inglés): KRS 457.080(2), 457.100(1)(c); KRS 387.530(1)(j)

Costo, exención de cargos y formularios

Formularios

• Petition to Determine if Disabled (petición para determinar si hay una discapacidad; AOC-740, Rev. 4-26)

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Opciones menos restrictivas

• Poder duradero y Living Will Directive (durable power of attorney and Living Will Directive): Los apoderados y representantes que usted nombra pueden actuar sin un caso ante un tribunal.
• Tutela o curaduría limitada (limited guardianship or conservatorship): La ley de Kentucky establece la tutela o curaduría parcial (limitada) como la forma preferida cuando se necesita algo de protección.

Denunciar abuso o explotación

Cabinet for Health and Family Services, Department for Community Based Services, Adult Protection Branch (Rama de Protección de Adultos; Servicios de Protección para Adultos) · 1-877-597-2331

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Kentucky

• Una Living Will Directive de Kentucky puede firmarse ante dos testigos adultos O ante un notario; se excluye a los parientes consanguíneos, los herederos, su médico tratante y los empleados del centro (salvo como notario).

  Ley (en inglés): KRS 311.625(2)

• Nombrar a un tutor o curador de los bienes termina un poder, a menos que el tribunal lo mantenga vigente.

  Ley (en inglés): KRS 457.100(1)(c)

• Las audiencias de discapacidad son juicios ante un jurado, a menos que la persona, su abogado y el Commonwealth acuerden un juicio ante el juez y se cumplan otras condiciones.

  Ley (en inglés): KRS 387.570(7)

• Un poder registrado se revoca solo registrando una revocación escrita donde se registró, o mediante un memorándum al margen atestiguado por el secretario.

  Ley (en inglés): KRS 382.370

Cambios en 2024–2026

2024 Ky. Acts ch. 138 ("Seth's Law", vigente desde el 15 de julio de 2024) modificó KRS 311.631 (quién puede tomar decisiones de atención médica sin una directiva). 2026 Ky. Acts ch. 77 (vigente desde el 15 de julio de 2026) modificó KRS 457.090 (quién puede certificar la incapacidad para un poder springing) y KRS 387.610 (declaraciones juradas de renovación). 2026 Ky. Acts ch. 92 (vigente desde el 1 de octubre de 2026) y 2024 Ky. Acts ch. 207 (vigente desde el 15 de julio de 2024) modificaron KRS 387.540 (evaluación interdisciplinaria).

Preguntas sobre poderes notariales en Kentucky