Poder notarial, directiva médica y tutela en Misuri

Poder notarial financiero en Misuri

Ley y formulario oficial

Ley

Durable Power of Attorney Law of Missouri (ley de poderes duraderos de Missouri)

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

No

Ley (en inglés): RSMo §§ 404.700-404.737

Reglas de firma

Cómo firmar

Para que un poder sea duradero debe llamarse 'Durable Power of Attorney', incluir una declaración en lo esencial como la que está en la ley de que la autoridad del attorney in fact no termina si usted queda discapacitado o incapacitado, y estar firmado, fechado y reconocido (notarizado) igual que una escritura de bienes raíces. No tiene que registrarse para ser válido, salvo cuando el registro se necesita para transacciones de bienes raíces. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.

Quién firma

Suscrito (firmado) y fechado por usted.

Notario

Obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se requiere una aceptación firmada. Un attorney in fact no tiene el deber de actuar, salvo que haya acordado expresamente por escrito actuar por usted.

Ley (en inglés): RSMo 404.705.4

Ley (en inglés): RSMo § 404.705

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero solo si tiene el título 'Durable Power of Attorney', contiene la declaración de durabilidad exigida por RSMo 404.705.1, y está firmado, fechado y notarizado. De lo contrario, la autoridad del attorney in fact queda suspendida mientras usted esté discapacitado o incapacitado.

Ley (en inglés): RSMo 404.705, 404.714.6

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.

Que empiece después (springing)

El poder puede decir que la autoridad no se usará hasta, o terminará con, un evento, condición o contingencia futuros, determinados de la manera que prescribe el documento (poder springing).

Ley (en inglés): RSMo 404.714.8

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

• Otorgar, modificar o revocar un acuerdo de fideicomiso
• Transferir a un fideicomiso que usted no creó sus bienes
• Hacer o revocar un regalo o donación de sus bienes
• Renunciar a un regalo o una herencia (disclaim), o renunciar a un poder de designación (power of appointment) o liberarlo
• Crear o cambiar intereses de supervivencia en sus bienes (los retiros bancarios de cuentas conjuntas están permitidos bajo un poder general)
• Designar o cambiar a los beneficiarios que reciben bienes a su muerte
• Consentir una autopsia o negarse a ella
• Hacer o negar una donación anatómica, o ejercer el derecho de sepultura
• Nominar a un tutor o curador para usted
• Tomar decisiones de atención médica (bajo la Durable Power of Attorney for Health Care Act, ley de poderes duraderos para atención médica)
• Nombrar apoderados sustitutos, sucesores o adicionales
• Ejercer, liberar o modificar un poder de designación (power of appointment)

Ningún poder notarial puede

Ningún poder puede permitir que el attorney in fact haga, modifique o revoque su testamento; haga, cambie o revoque su declaración de testamento vital; lo obligue a hacer o no hacer algo contra su voluntad; ni haga nada que usted prohibió específicamente mientras tenía capacidad.

Ley (en inglés): RSMo 404.710.7

Ley (en inglés): RSMo § 404.710.6

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

• Actuar en su mejor interés, evitar el trato en beneficio propio y los conflictos de intereses (un deber fiduciario como el de un fiduciario de un fideicomiso, trustee)
• Mantener vigente su plan patrimonial, salvo que esté autorizado expresamente para cambiarlo
• Usar el cuidado de una persona prudente que maneja los asuntos de otro; invertir conforme a la ley de inversionista prudente de Missouri (Missouri prudent investor act)
• Mantenerse en contacto regular con usted y seguir sus instrucciones cuando sea razonablemente posible
• Mantener sus bienes y cuentas separados e identificados claramente como suyos
• Seguir las instrucciones del tribunal o del tutor/curador si se nombra a un representante legal

Pago del apoderado

Sujeto al poder y a cualquier acuerdo aparte, el attorney in fact tiene derecho a una compensación razonable y al reembolso de gastos razonables.

Ley (en inglés): RSMo 404.725

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted puede pedir una rendición de cuentas a la división testamentaria (probate division) del tribunal de circuito. Si usted está discapacitado, incapacitado o fallecido, su representante legal, un familiar adulto o cualquier persona interesada en su bienestar puede pedirla. El tribunal puede ordenar, limitar, suspender o terminar el poder, destituir al attorney in fact o nombrar a un sucesor.

Ley (en inglés): RSMo 404.727, 404.731

Ley (en inglés): RSMo §§ 404.712, 404.714

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• La fecha o los términos indicados en el poder
• Usted le dice al attorney in fact, de forma oral o escrita, que se cambia o termina
• Se registra un aviso escrito de terminación ante el recorder of deeds (registrador de escrituras) como describe la ley
• Su muerte (con excepciones limitadas para los poderes de autopsia y de donación anatómica)
• El attorney in fact no está calificado para actuar
• Se presenta una acción de divorcio o disolución entre usted y su cónyuge que es attorney in fact, salvo que el documento diga otra cosa
• Su discapacidad o incapacidad suspende un poder que no es duradero

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Misuri (Divorce Law Map)

Cómo revocarlo

Usted puede terminar o cambiar su poder diciéndoselo al attorney in fact, de forma oral o escrita. También puede presentar para registro un aviso escrito de modificación o terminación ante el recorder of deeds de la ciudad o el condado donde usted vive (o, como especifica la ley, donde vive el attorney in fact si usted vive fuera del estado, o donde están ubicados los bienes nombrados en el poder).

Ley (en inglés): RSMo 404.717.1

Avisar a otros

Un tercero queda obligado por la terminación solo cuando tiene conocimiento real de su muerte o de la terminación. Una empresa puede fijar por contrato cómo se le debe avisar. Un attorney in fact que actúe de buena fe sin conocimiento real de la terminación (o aviso constructivo por un aviso registrado) no es responsable ante usted.

Ley (en inglés): RSMo 404.721; RSMo 404.710.10; RSMo 404.717.3

Si fue inscrito

Un aviso escrito de modificación o terminación puede presentarse para registro en la oficina del recorder of deeds de la ciudad o el condado donde usted vive, donde vive el attorney in fact (si usted vive fuera del estado), o donde están ubicados los bienes nombrados en el poder.

Ley (en inglés): RSMo 404.717.1(3)

Ley (en inglés): RSMo §§ 404.714.6, 404.717.1; RSMo §§ 404.717, 404.719, 404.721

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Un tercero que actúe de buena fe puede confiar en un poder sin responsabilidad y no tiene el deber de verificar muchos asuntos enumerados. Puede pedir muestras de firma y otra información razonable, y puede exigir una indemnización; no se puede exigir una fianza para un poder duradero cuando el otorgante o el attorney in fact ha vivido en Missouri al menos dos años y el attorney in fact da un acuerdo de indemnización satisfactorio. La política del estado es que un attorney in fact con poderes generales sea tratado como si usted estuviera presente. La ley no fija un plazo ni una sanción por rechazar un poder.

Ley (en inglés): RSMo 404.719; RSMo 404.719.4; RSMo 404.710.9

Firmado en otro estado

Un poder duradero hecho bajo la ley de otro estado se rige por la ley de ese estado y, si es duradero donde se firmó, es duradero y puede usarse en Missouri.

Ley (en inglés): RSMo 404.703(4), 404.730.5, 404.730.6

Bienes raíces

Un poder duradero no tiene que registrarse para ser válido, salvo cuando el registro se exige para transacciones de bienes raíces bajo RSMo 442.360 y 442.370.

Ley (en inglés): RSMo 404.705.3

Directiva de atención médica en Misuri

El documento y su formulario

Documento

Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica); aparte, una declaración (testamento vital, living will)

Formulario oficial

Declaration (declaración; formulario modelo de testamento vital en RSMo 459.015.3)Publicado por Missouri Revisor of Statutes (Revisor de Leyes de Missouri; texto oficial de la ley; el formulario modelo está impreso en la sección)Versión: Statutory sample form, RSMo 459.015 (effective August 28, 1985)

No tiene que usarlo.

Testamento vital

Declaration (declaración; testamento vital)

El testamento vital es un documento aparte.

Un adulto competente puede firmar una declaración que ordene no iniciar o retirar procedimientos que prolongan la muerte si tiene una condición terminal y no puede tomar decisiones. Debe ser por escrito, firmada (o firmada por usted en su presencia y bajo su indicación) y con fecha; si no está escrita por completo de su puño y letra, debe firmarse frente a dos o más testigos de 18 años o más, ninguno de los cuales haya firmado por usted. Los procedimientos que prolongan la muerte no incluyen los cuidados de confort ni la nutrición e hidratación. Usted debe asegurarse de que su médico la conozca. No surte efecto mientras usted esté embarazada.

Testamento vital

Ley (en inglés): RSMo § 459.015.3; RSMo §§ 459.010, 459.015, 459.025

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme y feche el poder duradero para atención médica y hágalo reconocer ante un notario. Una declaración de testamento vital tiene una regla distinta: si no está escrita por completo de su puño y letra, fírmela frente a dos testigos adultos; no se requiere notario para la declaración.

Quién firma

Un poder duradero para atención médica debe cumplir las mismas reglas que un poder duradero financiero: con el título 'Durable Power of Attorney', con la declaración de durabilidad, firmado y fechado por usted.

Notario

Obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Centros de enfermería y otros entornos

Su médico a cargo o un empleado de este, o un dueño, operador o empleado de un centro de atención médica donde usted vive, no puede ser su attorney in fact, salvo que sea pariente suyo dentro del segundo grado o miembro de la misma comunidad religiosa.

Ley (en inglés): RSMo 404.815

Ley (en inglés): RSMo §§ 404.705, 404.810, 459.015

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Su médico a cargo o un empleado de este, o un dueño, operador o empleado de un centro de atención médica donde usted vive, no puede servir, salvo que sea pariente suyo dentro del segundo grado o miembro de la misma comunidad religiosa. Una persona descalificada para ser su tutor o curador bajo RSMo 475.055.2 no puede ser su attorney in fact bajo un poder duradero.

Ley (en inglés): RSMo 404.815; RSMo 404.707.2

Cuándo empieza el representante

Salvo que usted diga expresamente otra cosa, los poderes de atención médica del attorney in fact comienzan cuando dos médicos con licencia (uno puede ser su médico a cargo) certifican, tras examinarlo, que usted está incapacitado y que seguirá así mientras se necesiten decisiones, y terminan cuando se certifica que ya no está incapacitado. Siempre se requiere la certificación de al menos un médico.

Ley (en inglés): RSMo 404.825

Decisiones que el representante no puede tomar

El attorney in fact puede ordenar que se suspenda o retire la alimentación e hidratación suministradas artificialmente solo si usted le otorgó específicamente ese poder en el documento, y nunca alimentos o agua que usted pueda tomar por medios naturales con la intención de causar la muerte. El attorney in fact no puede delegar las decisiones de atención médica, salvo que usted lo haya permitido explícitamente. Los proveedores pueden negarse a cumplir decisiones contrarias a sus convicciones religiosas o morales, pero no deben impedir un traslado.

Ley (en inglés): RSMo 404.820; RSMo 404.865; RSMo 404.830

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar un poder para atención médica en cualquier momento y de cualquier manera en que pueda comunicar su intención. Surte efecto cuando se lo dice al attorney in fact, a su médico a cargo o a otro proveedor de atención médica. Firmar un nuevo poder válido para atención médica revoca los anteriores, salvo que diga otra cosa.

Ley (en inglés): RSMo 404.850

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar una declaración en cualquier momento y de cualquier manera en que pueda comunicarse, sea cual sea su estado mental o físico.

Ley (en inglés): RSMo 459.020

Avisar a otros

Un médico o proveedor que se entere de una revocación debe anotarla en su expediente médico. Una persona no es responsable por no actuar según la revocación de una declaración, salvo que esté en su expediente o que la conozca realmente.

Ley (en inglés): RSMo 404.850.2, 459.020.2; RSMo 459.020.3

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Misuri (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Salvo que el documento diga otra cosa, firmar un nuevo poder válido para atención médica revoca los anteriores. Sus propias decisiones actuales siempre prevalecen sobre su declaración.

Ley (en inglés): RSMo 404.850.3; RSMo 459.025

Ley (en inglés): RSMo §§ 404.717.1(6), 404.810, 404.850, 459.020

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Las leyes de decisiones de atención médica de Missouri no fijan una lista general de prioridad de familiares que puedan decidir por un adulto que no tiene un poder duradero para atención médica ni un tutor.

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

La definición de Missouri de poder duradero, que también se aplica a los poderes de atención médica, incluye uno que es duradero bajo la ley del lugar donde se firmó, donde usted vivía cuando lo firmó, o un lugar nombrado en él que tenga una relación razonable con él.

Ley (en inglés): RSMo 404.703(4), 404.805.2

Tutela y curaduría en Misuri

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian o limited guardian (tutor o tutor limitado, de una persona incapacitada); conservator o limited conservator (curador o curador limitado, del patrimonio de una persona con discapacidad); emergency guardian ad litem o conservator ad litem (representante de emergencia designado por el tribunal)

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) no puede recibir y evaluar información ni comunicar decisiones hasta el punto de que, incluso con servicios apropiados y tecnología de asistencia, no puede satisfacer los requisitos esenciales de alimentos, ropa, vivienda, seguridad u otro cuidado, de modo que es probable una lesión física grave, enfermedad o dolencia. El peticionario debe probar la incapacidad o discapacidad con evidencia clara y convincente. Antes de nombrar a alguien, el tribunal debe considerar alternativas menos restrictivas, incluidos un poder duradero, un fideicomiso, un representante de beneficiario (representative payee), acuerdos de toma de decisiones con apoyo o servicios de apoyo, tecnología de asistencia y la tutela limitada, y debe aplicar el principio de la alternativa menos restrictiva.

Ley (en inglés): RSMo 475.010; RSMo 475.075, 475.079

Tipos

• Tutor total o tutor limitado de la persona
• Curador total o curador limitado del patrimonio
• Emergency guardian ad litem o conservator ad litem (representante de emergencia designado por el tribunal; hasta 90 días)
• Tutor de reserva (standby guardian)
• Attorney in fact sucesor nombrado por el tribunal bajo un poder duradero existente

Ley (en inglés): RSMo §§ 475.010, 475.050, 475.060, 475.075, 475.078, 475.079

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

Cualquier persona puede pedir el nombramiento de sí misma o de otra persona calificada como tutor o tutor limitado de una persona incapacitada.

Ley (en inglés): RSMo 475.060.2

Tribunal

División testamentaria (probate division) del tribunal de circuito.

Elegir el suyo

Usted puede nominar a un tutor o curador en un poder duradero, o en un escrito firmado por usted y dos testigos antes de la incapacidad; el tribunal debe seguir su nominación válida más reciente, salvo causa justificada. Un poder también puede autorizar al attorney in fact a nominar a un tutor o curador.

Ley (en inglés): RSMo 475.050; RSMo 404.710.6(9)

Efecto en un poder notarial

Si se nombra a un tutor o curador, el attorney in fact debe seguir las instrucciones del tribunal o del representante legal y rendirles cuentas en los asuntos que se superpongan; el tribunal puede establecer cómo se coordinan. Si su poder duradero es adecuado pero ningún attorney in fact puede servir, el tribunal puede nombrar a un attorney in fact sucesor en lugar de un tutor o curador.

Ley (en inglés): RSMo 404.714.5, 404.731.3; RSMo 404.723.4

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Opciones menos restrictivas

• Durable power of attorney (poder duradero): Un attorney in fact nombrado antes de que se presentara la petición; el tribunal debe considerarlo antes de nombrar a un tutor o curador.
• Trust managed by a trustee (fideicomiso administrado por un fiduciario): Un fiduciario (trustee) administra los intereses de la persona como beneficiaria de un fideicomiso.
• Representative payee (representante de beneficiario): Un payee administra los beneficios públicos de la persona.
• Supported decision-making agreements and supportive services (acuerdos de toma de decisiones con apoyo y servicios de apoyo): Servicios o arreglos de protección o apoyo de personas o agencias, incluidos acuerdos de toma de decisiones con apoyo.
• Services or assistive technology; limited guardianship or conservatorship (servicios o tecnología de asistencia; tutela o curaduría limitada): Servicios o tecnología apropiados, o un nombramiento limitado, en lugar de una tutela total.

Denunciar abuso o explotación

Missouri Department of Health and Senior Services - Adult Abuse and Neglect Hotline (Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Missouri: línea directa de abuso y negligencia de adultos) · 1-800-392-0210

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Misuri

• Un poder de Missouri NO es duradero a menos que tenga el título 'Durable Power of Attorney', contenga la declaración de durabilidad establecida por ley y esté notarizado.

  Ley (en inglés): RSMo 404.705

• Un attorney in fact para atención médica puede suspender la alimentación por sonda o los líquidos intravenosos solo si usted le otorgó específicamente ese poder.

  Ley (en inglés): RSMo 404.820

• Salvo que usted diga otra cosa, dos médicos deben certificar su incapacidad antes de que su attorney in fact para atención médica pueda actuar.

  Ley (en inglés): RSMo 404.825

• Presentar un divorcio termina la autoridad de su cónyuge como attorney in fact, salvo que el poder diga otra cosa.

  Ley (en inglés): RSMo 404.717.1(6)

Preguntas sobre poderes notariales en Misuri