Poder notarial, directiva médica y tutela en Rhode Island

Poder notarial financiero en Rhode Island

Ley y formulario oficial

Ley

Rhode Island Short Form Power of Attorney Act y las reglas sobre poderes notariales del capítulo 34-22

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

No

Formulario oficial

Statutory Short Form Power of Attorney (formulario oficial breve de poder establecido por ley; R.I. Gen. Laws 18-16-2)Publicado por Rhode Island General Assembly (Asamblea General de Rhode Island; el formulario está impreso en la ley)

No tiene que usarlo.

Using the short form is voluntary; any other form of power of attorney may be used. To count as a statutory short form, it must be in writing, contain the exact wording of clause 'First', include the warning notice in bold, and be acknowledged by you like a deed (before a notary). The form includes a signature line after the sentence 'This power of attorney shall not be affected by the subsequent incompetency of the donor.' If you name more than one agent, they must act jointly unless you write 'severally'.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws §§ 18-16-1, 34-22-6.1; R.I. Gen. Laws §§ 18-16-1, 18-16-2

Reglas de firma

Cómo firmar

La ley de Rhode Island no fija reglas generales de testigos ni de notario para un poder. Un formulario oficial breve de poder debe ser reconocido por usted de la manera en que se reconoce una escritura de bienes inmuebles, lo que significa ante un notario público (notary public). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un poder duradero debe ser por escrito.

Quién firma

Firmado por usted (el otorgante, principal o "donor").

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws §§ 18-16-2(b), (e), 34-22-6.1

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder sigue vigente después de que usted queda incompetente solo si es por escrito y así lo dice, por ejemplo "This power of attorney shall not be affected by the incompetency of the donor" (este poder no se verá afectado por la incompetencia del otorgante) o "This power of attorney shall become effective upon the incompetency of the donor" (este poder entrará en vigor cuando el otorgante quede incompetente), o palabras similares.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 34-22-6.1

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.

Que empiece después (springing)

Un poder escrito puede decir que "shall become effective upon the incompetency of the donor" (entrará en vigor cuando el otorgante quede incompetente; springing). La ley no dice cómo se demuestra la incompetencia.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 34-22-6.1

Deberes, pago y revisión del tribunal

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Si se nombra un tutor o curador para usted, su apoderado bajo un poder duradero rinde cuentas al tutor o curador en lugar de a usted, y el tutor o curador puede revocar, suspender o terminar todo el poder o parte de él.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 34-22-6.1(a)

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• La fecha que usted fije en el poder
• Usted lo revoca o lo destruye, o realiza otra acción afirmativa para terminarlo
• Usted queda incompetente, si no es un poder duradero

Cómo revocarlo

El formulario oficial breve dice que dura hasta la fecha de terminación que usted elija o hasta que se termine "by revocation, destruction or other affirmative action" (por revocación, destrucción u otra acción afirmativa). Las leyes de Rhode Island no fijan un método obligatorio para revocar un poder financiero.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia. Una persona que actúa confiando de buena fe en un poder que es válido en apariencia no es responsable por seguir las instrucciones del apoderado, y una persona que hace un pago de buena fe conforme a un poder no es responsable si no sabía que usted lo había revocado, había muerto o había quedado en un estado mental no sano.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws §§ 18-16-2, 34-22-6.1; R.I. Gen. Laws §§ 18-16-2, 34-22-6.1(b), 34-22-7

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

La ley de Rhode Island no exige que un banco u otra empresa acepte un poder. Quien actúa confiando de buena fe en un poder que es válido en apariencia no incurre en responsabilidad por seguir las instrucciones del apoderado, y un pago de buena fe conforme a un poder está protegido si quien pagó no sabía de la muerte del otorgante, de su estado mental no sano, de su quiebra o de la revocación.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 34-22-6.1(b); R.I. Gen. Laws 34-22-7

Bienes raíces

Un formulario oficial breve de poder debe ser reconocido de la manera prescrita para reconocer una transferencia de bienes inmuebles.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 18-16-2(b)

Directiva de atención médica en Rhode Island

El documento y su formulario

Documento

Statutory Form Durable Power of Attorney for Health Care

Formulario oficial

Statutory Form Durable Power of Attorney for Health Care (formulario oficial de poder duradero para atención médica; R.I. Gen. Laws 23-4.10-2)Publicado por Rhode Island General Assembly (Asamblea General de Rhode Island; el formulario está impreso en la ley)Versión: Statute last amended P.L. 2006, ch. 604

Testamento vital

Declaration (declaración; Rights of the Terminally Ill Act, Ley de Derechos de los Enfermos Terminales; testamento vital)

El testamento vital es un documento aparte.

Un adulto competente puede firmar una declaración sobre negar o retirar procedimientos para prolongar la vida. Debe firmarse en presencia de dos testigos que no sean parientes suyos por sangre ni matrimonio. Entra en vigor solo cuando se ha entregado a su médico tratante, el médico determina que usted tiene una enfermedad terminal y usted no puede tomar decisiones de tratamiento. La ley incluye un formulario que usted puede usar.

Testamento vital

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws §§ 23-4.10-1.1(5), 23-4.10-2; R.I. Gen. Laws § 23-4.11-3

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme el formulario oficial frente a dos testigos adultos calificados o un notario público. Un testigo o el notario debe firmar la declaración adicional de que no es pariente suyo y no heredará de usted. El formulario dice que usted debe tener al menos 18 años y ser residente de Rhode Island.

Quién firma

Firmado y fechado por usted. Si adjunta páginas adicionales, feche y firme cada una al mismo tiempo.

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

Dos testigos adultos calificados, o un notario público, que estén presentes cuando usted firme o reconozca su firma. Ninguna de estas personas puede ser testigo: su apoderado o apoderado alterno, un proveedor de atención médica, un empleado de un proveedor de atención médica, el operador de un centro de atención comunitaria (community care facility) o un empleado de ese operador. Al menos uno de los testigos (o el notario) también debe declarar que no es pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción y que no tiene derecho a ninguna parte de su patrimonio por testamento ni por ley.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws § 23-4.10-2

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Ninguna de estas personas puede ser nombrada como su representante para atención médica (health care agent): su proveedor de atención médica tratante, un empleado de su proveedor tratante que no sea pariente suyo, un operador de un centro de atención comunitaria, o un empleado de ese operador que no sea pariente suyo. El formulario nombra a un representante, con alternos.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 23-4.10-2

Cuándo empieza el representante

Su representante decide solo cuando usted no puede dar su consentimiento informado para la decisión particular; usted conserva el derecho a decidir por sí mismo mientras pueda. No se puede dar ningún tratamiento contra su objeción, y la atención para prolongar la vida no puede suspenderse si usted se opone en ese momento. A menos que usted fije un período, el poder dura hasta que lo revoque, y termina con su muerte, salvo para informar a la familia sobre sus deseos de donación de órganos.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 23-4.10-2

Decisiones que el representante no puede tomar

Su representante debe actuar de manera coherente con sus deseos tal como los expresó o se conozcan de otro modo. Un tribunal puede quitarle la facultad al representante si este autoriza algo ilegal, actúa contra sus deseos conocidos o, cuando sus deseos se desconocen, actúa claramente contra su mejor interés.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 23-4.10-2

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar un durable power of attorney for health care en cualquier momento y de cualquier manera que pueda comunicar, sea cual sea su condición mental o física. Es efectiva frente a un médico, proveedor o personal de emergencia una vez que usted o alguien que presenció la revocación se lo diga. Firmar un nuevo formulario oficial revoca los poderes para atención médica anteriores.

Revocar sus instrucciones

Una declaración (testamento vital) puede revocarse de la misma manera, en cualquier momento y de cualquier manera que usted pueda comunicar.

Avisar a otros

Su médico tratante o proveedor debe anotar la revocación en su expediente médico. Para el personal de servicios médicos de emergencia, la ausencia de documentación confiable cuenta como una revocación.

Documentos en conflicto

Si su declaración (testamento vital) y su durable power of attorney for health care se contradicen, prevalece el que usted firmó más tarde en el punto en conflicto.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 23-4.11-4(a)(3)

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws §§ 23-4.10-2, 23-4.10-3, 23-4.11-4

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

Un poder para atención médica o una declaración firmados en otro estado en cumplimiento de la ley de ese estado son válidos en Rhode Island.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 23-4.10-11, 23-4.11-12

POLST (órdenes médicas)

Medical Orders for Life Sustaining Treatment (MOLST; órdenes médicas para tratamiento de soporte vital), en un formulario aprobado por el Director of Health (Director de Salud)

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws § 23-4.11-3.1

Tutela y curaduría en Rhode Island

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Limited guardian (tutor limitado), guardian (tutor completo), tutor limitado o tutor temporal

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

La petición debe estar respaldada por una herramienta de evaluación de la toma de decisiones (decision-making assessment tool) completada por el médico de atención primaria de la persona (u otro médico que la haya examinado y tratado), y debe describir los pasos dados para usar alternativas menos restrictivas. El tribunal no puede nombrar a un tutor ni a un tutor limitado si las necesidades de la persona se satisfacen o pueden satisfacerse con alternativas menos restrictivas. A menos que se determine que la persona está totalmente incapacitada, el tribunal debe limitar las facultades del tutor a las áreas en las que la persona carece de capacidad; una tutela limitada no es una determinación de incompetencia legal.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 33-15-1, 33-15-2, 33-15-4

Tipos

• Tutor limitado (asuntos financieros, de atención médica, de vivienda o de relaciones, o varios de ellos)
• Tutor completo
• Tutor limitado o tutor temporal

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws §§ 33-15-1 to 33-15-6

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

Cualquier persona puede presentar una petición jurada ante el secretario del tribunal testamentario de la ciudad o el pueblo donde vive la posible persona bajo tutela.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 33-15-2

Tribunal

El tribunal testamentario (probate court) de la ciudad o el pueblo donde vive la persona (o donde tiene bienes, si no es residente).

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 33-15-3

Elegir el suyo

El tribunal debe considerar los deseos que la persona exprese sobre quién debe ejercer el cargo.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 33-15-6(e)

Efecto en un poder notarial

Cuando se nombra a un tutor o curador, un poder duradero sigue vigente, pero el apoderado rinde cuentas al tutor o curador, quien puede revocar, suspender o terminar todo el poder o parte de él.

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 34-22-6.1(a)

Costo, exención de cargos y formularios

Formularios

• Statutory guardianship forms (formularios oficiales de tutela), incluida la herramienta de evaluación de la toma de decisiones (decision-making assessment tool) (R.I. Gen. Laws 33-15-47)

Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Toma de decisiones con apoyo

Supported Decision-Making Act (Ley de Toma de Decisiones con Apoyo; R.I. Gen. Laws capítulo 42-66.13)

Vigente desde 2019 (P.L. 2019, ch. 113 and ch. 124)

Un adulto con una discapacidad puede elegir personas de apoyo para ayudarle a entender información, tomar y comunicar sus propias decisiones, y organizar servicios. El acuerdo puede cubrir ayuda con las decisiones sobre el tratamiento para prolongar la vida. El adulto o una persona de apoyo puede revocarlo en cualquier momento por escrito con aviso a los demás.

Un acuerdo escrito y fechado con los elementos del formulario oficial, firmado por cada parte frente a dos testigos adultos o un notario. Los testigos no pueden ser una persona de apoyo, un empleado o representante de una persona de apoyo, un proveedor de servicios pagado, ni alguien que no entienda cómo se comunica la persona (a menos que esté presente un intérprete de esa comunicación). Cada persona de apoyo firma una declaración aparte.

Ley (en inglés): 42-66.13-10

Fuente: Texto oficial

Opciones menos restrictivas

• Tutela limitada (limited guardianship): El tutor decide solo en las áreas en las que la persona necesita ayuda.
• Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making agreement): Las personas de apoyo ayudan al adulto a tomar sus propias decisiones.
• Poder duradero (durable power of attorney): Nombra a un attorney-in-fact para el dinero y los bienes que sigue funcionando después de la incompetencia si así lo dice.
• Poder duradero para atención médica (durable power of attorney for health care): Nombra a un representante para las decisiones de atención médica.

Denunciar abuso o explotación

Rhode Island Office of Healthy Aging (Oficina de Envejecimiento Saludable de Rhode Island; Servicios de Protección para Adultos de 60 años o más)

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws §§ 42-66.13-3, 42-66.13-5, 42-66.13-6, 42-66.13-10

Bueno saber en Rhode Island

• En Rhode Island un poder financiero NO es duradero, a menos que diga que continúa después de la incompetencia.

  Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 34-22-6.1

• Si usted nombra a más de un apoderado en el formulario oficial breve, deben actuar juntos, a menos que escriba "severally" (por separado).

  Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 18-16-2(f)

• El formulario de poder para atención médica necesita dos testigos o un notario, y uno de ellos debe jurar que no es su pariente ni su heredero.

  Ley (en inglés): R.I. Gen. Laws 23-4.10-2

• Rhode Island tiene una Supported Decision-Making Act (ley de toma de decisiones con apoyo; R.I. Gen. Laws cap.

  Ley (en inglés): 42-66.13, 2019)

Preguntas sobre poderes notariales en Rhode Island